1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:28,501 --> 00:01:32,029 Αν υπήρχε ένας ευτυχισμένος άνθρωπος σε αυτόν τον κόσμο... 4 00:01:32,423 --> 00:01:35,930 ήταν αυτός, καθώς καλλιεργούσε τον κήπο του. 5 00:01:36,283 --> 00:01:40,164 Ένας αντισυμβατικός άνθρωπος, λίγο στον λάθος αιώνα, 6 00:01:40,455 --> 00:01:44,398 αγνοώντας τις εφημερίδες, το ραδιόφωνο, την τηλεόραση. 7 00:01:44,771 --> 00:01:48,735 Ένας άνθρωπος ελεύθερος να περπατήσει, ελεύθερος να είναι χρήσιμος, 8 00:01:49,087 --> 00:01:51,495 χρήσιμο στον κόσμο. 9 00:01:52,719 --> 00:01:56,102 Ήταν μέρος του αυτό το προαστιακό τοπίο... 10 00:01:56,516 --> 00:01:59,962 όπου κοινωνική στέγαση πίεσε πάνω του. 11 00:02:00,356 --> 00:02:03,821 Βγήκε μόνο για λίγο επισκέψεις στο Παρίσι, 12 00:02:04,174 --> 00:02:05,503 και ποτέ δεν... 13 00:02:05,897 --> 00:02:07,847 πήγε διακοπές. 14 00:02:08,221 --> 00:02:11,458 Ένας ακίνητος ταξιδιώτης, ζούσε σε ένα βαγόνι. 15 00:02:15,318 --> 00:02:18,618 Ζωγράφιζε, αλλά μόνο για την ευχαρίστηση. 16 00:02:18,970 --> 00:02:21,897 Είχε αίσθηση του χρώματος. 17 00:02:22,249 --> 00:02:24,989 Ένας τεχνίτης, ένας ποιητής με τον τρόπο του, 18 00:02:25,342 --> 00:02:27,272 σοφός, σίγουρα. 19 00:02:27,666 --> 00:02:31,049 Τον καλέσαμε, «Ο κηπουρός του Αρτζεντέιγ». 20 00:02:31,402 --> 00:02:32,958 Φαινόταν... 21 00:02:33,310 --> 00:02:35,967 σαν να ήταν πάντα εκεί. 22 00:02:36,652 --> 00:02:41,778 Μερικές φορές, κλείνονταν στον εαυτό του για 2 ή 3 μέρες για να βάψετε με την ησυχία σας. 23 00:02:42,130 --> 00:02:44,683 Κάτω από τα άσπρα μαλλιά του, 24 00:02:45,036 --> 00:02:48,522 χωρίς αμφιβολία πολλά πράγματα είχε περάσει. 25 00:02:48,875 --> 00:02:51,759 Πράγματα για τα οποία δεν μίλησε ποτέ. 26 00:02:53,129 --> 00:02:57,591 Αλλά, μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτόν τον αιώνα; 27 00:02:57,903 --> 00:03:03,049 Ένα ηλεκτρονικό μηχάνημα, ευαίσθητο σε κάποιο ωροσκόπιο, 28 00:03:03,443 --> 00:03:07,095 μια θλιβερή μέρα, ενδιαφερόταν για τον κηπουρό μας. 29 00:03:10,021 --> 00:03:12,554 Και από γραφεία σε διαδρόμους... 30 00:03:14,359 --> 00:03:16,746 των διαδρόμων και των διαδρόμων... 31 00:03:18,717 --> 00:03:20,191 δρόμους και δρόμους... 32 00:03:21,435 --> 00:03:23,739 μια μέρα της άνοιξης... 33 00:03:26,624 --> 00:03:29,840 έφτασε αυτός ο άντρας με τα μαύρα στο Argenteuil. 34 00:03:34,385 --> 00:03:38,619 Ψάχνω για τη Rue M. Berteaux. - Είναι πρώτο στα αριστερά. 35 00:03:38,972 --> 00:03:41,939 Α, καλά. Και το σπίτι του κυρίου Μάρτιν; 36 00:03:42,292 --> 00:03:45,135 Χελιδόνι; - Εννοεί τον κύριο Τουλίπ. 37 00:03:45,529 --> 00:03:48,849 Είναι το παρατσούκλι του. - Λόγω των λουλουδιών του. 38 00:03:49,265 --> 00:03:51,281 Στο τέλος του δρόμου. 39 00:03:51,589 --> 00:03:53,208 Παρακαλώ, 40 00:03:53,519 --> 00:03:56,694 το σπίτι του κυρίου Μάρτιν; - Γιατί; 41 00:03:57,213 --> 00:04:00,077 Είναι προσωπικό. - Είμαι ο κύριος Μάρτιν. 42 00:04:00,471 --> 00:04:03,148 Είναι το C.C.A.F.R.P. - Τι; 43 00:04:03,376 --> 00:04:08,046 Το Κεντρικό Ταμείο για την Οικογένεια Επίδομα στην Περιφέρεια του Παρισιού. 44 00:04:08,399 --> 00:04:11,428 Μπείτε, κύριε. - Ευχαριστώ. 45 00:04:13,835 --> 00:04:17,550 Μάρτιν Τζόζεφ, Λούις, Αρμάν, γεννήθηκε στις 28 Απριλίου 1903. 46 00:04:17,903 --> 00:04:19,293 Έτσι είναι; - Ναι. 47 00:04:19,646 --> 00:04:21,680 Παντρεμένος; - Όχι. 48 00:04:22,053 --> 00:04:23,444 Παιδιά; - Όχι. 49 00:04:23,796 --> 00:04:27,635 Δεν έχετε συνεισφέρει ποτέ σε οικογενειακό επίδομα; 50 00:04:27,926 --> 00:04:31,308 Όχι, δεν έχω παιδιά. - Άλλοι το κάνουν. 51 00:04:32,429 --> 00:04:36,019 Δεν θα ρωτήσω για τα προς το ζην. 52 00:04:36,331 --> 00:04:39,859 Είμαι έντιμος άνθρωπος, Πληρώνω τους φόρους μου. 53 00:04:40,959 --> 00:04:43,802 Αυτοί οι πίνακες, τα πουλάς; 54 00:04:44,155 --> 00:04:47,807 Α, σπάνια. - Είστε αυτοαπασχολούμενος; 55 00:04:48,160 --> 00:04:51,750 Με κολακεύεις. - Και οι συνταξιοδοτικές σας εισφορές; 56 00:04:52,144 --> 00:04:55,859 Δεν βγαίνω στη σύνταξη. - Είναι υποχρεωτικό. 57 00:04:56,212 --> 00:04:57,250 δεν το ήξερα. 58 00:04:57,581 --> 00:05:00,569 Καλλιεργείτε λαχανικά, λουλούδια; 59 00:05:00,901 --> 00:05:04,699 Είναι χαρά μου. - Εκτρέφετε κουνέλια και κοτόπουλα; 60 00:05:05,073 --> 00:05:06,733 Όπως όλοι. 61 00:05:07,128 --> 00:05:10,946 Μπορεί να φορολογηθείτε ως αγρότης. 62 00:05:11,258 --> 00:05:13,623 Δεν με ενοχλεί. 63 00:05:13,976 --> 00:05:17,857 Με τις συσσωρευμένες μη πληρωμές πάνω από πέντε χρόνια, 64 00:05:18,251 --> 00:05:21,543 το αναδρομικό τέλος 10%, τα πρόστιμα, 65 00:05:21,959 --> 00:05:23,772 μας χρωστάς... 66 00:05:24,105 --> 00:05:27,668 ένα σημαντικό ποσό. - Και αν δεν μπορώ να πληρώσω; 67 00:05:28,022 --> 00:05:29,210 Θα το αρπάξουμε. 68 00:05:29,606 --> 00:05:32,585 Συγνώμη. -Κάνεις τη δουλειά σου. 69 00:05:32,939 --> 00:05:36,898 Θα έχετε προθεσμίες, όρους πληρωμής. 70 00:05:37,272 --> 00:05:40,648 Ευχαριστώ, αλλά θα το έκανα μάλλον πληρώστε γρήγορα. 71 00:05:40,980 --> 00:05:42,022 Θα ήθελες... 72 00:05:42,356 --> 00:05:44,730 κάτι; - Όχι, ευχαριστώ. 73 00:05:45,126 --> 00:05:48,772 Αλλά ναι! Αυτό είναι το δικό μου κρασί. - Είμαι μπερδεμένος. 74 00:05:49,127 --> 00:05:52,960 Δεν μπορούμε πάντα να κάνουμε αυτό που θα κάναμε όπως στη ζωή. 75 00:05:53,314 --> 00:05:55,752 Κάνουμε λάθος. Κάτσε κάτω. 76 00:05:58,086 --> 00:06:00,440 Καλά... υγεία σου. 77 00:06:00,794 --> 00:06:04,190 Και η υγεία του οι αυτοαπασχολούμενοι. 78 00:06:05,065 --> 00:06:07,815 Είσαι καλά εδώ; - Λοιπόν, ναι. 79 00:06:08,169 --> 00:06:11,482 Είμαι σε μπελάδες; - Όχι αν πληρώσεις. 80 00:06:11,857 --> 00:06:13,191 Πρέπει να πληρώσω; 81 00:06:15,399 --> 00:06:17,940 Εσύ είσαι; - Γεια σου, νονός. 82 00:06:20,420 --> 00:06:22,253 Τι κάνεις; - Κυνηγάω πελάτη. 83 00:06:22,607 --> 00:06:26,232 Με όπλο; - Φτιάχνω το παλιό από το νέο. 84 00:06:26,587 --> 00:06:30,316 Η βολή μολύβδου μιμείται τον ξυλοσκώληκα. 85 00:06:30,524 --> 00:06:33,066 Τουλίπα; - Γεια σου, Άλμπερτ. 86 00:06:33,420 --> 00:06:36,587 Έχετε το πακέτο σας; 87 00:06:36,920 --> 00:06:38,962 Ναι, το είχα ανάγκη. 88 00:06:39,296 --> 00:06:41,900 Ταλαιπωρία; - Από το απροσδόκητο. 89 00:06:42,421 --> 00:06:47,067 Ο νονός σου επέστρεψε τρεις εβδομάδες πριν. Ήθελε να σε δει. 90 00:06:47,255 --> 00:06:48,316 Και ο Καναδάς; 91 00:06:48,608 --> 00:06:52,858 Το κλίμα είναι σκληρό και εγώ όχι έχουν το χάρισμα για τη γεωργία. 92 00:06:53,213 --> 00:06:56,775 Είναι η ρεπό του. - Έχεις δουλειά; 93 00:06:57,130 --> 00:07:00,130 Ναι, είμαι οδηγός εκπαιδευτικός σχολείου. 94 00:07:00,484 --> 00:07:03,776 Αχ. - Έχεις το πακέτο σου; 95 00:07:04,610 --> 00:07:06,485 Και εσύ, συνέχισε. 96 00:07:08,986 --> 00:07:10,798 Να και κάτι άλλο! 97 00:07:11,110 --> 00:07:14,027 Με κοπριά, μπορείτε να φτιάξετε αντίκες. 98 00:07:14,402 --> 00:07:17,381 Ως αρχαίος, έχεις μέλλον! 99 00:07:17,735 --> 00:07:19,882 Εδώ είναι το πακέτο σας. - Ευχαριστώ. 100 00:07:20,194 --> 00:07:24,236 Πρέπει να πουλήσω 100 κιλά σπαράγγια γρήγορα. 101 00:07:24,631 --> 00:07:29,090 100 κιλά; Καλή η συγκομιδή! - Δεν έχεις ταλέντο στη γεωργία. 102 00:07:29,444 --> 00:07:31,944 Πήγαινε να κάνεις τις τρυπούλες σου. 103 00:07:32,465 --> 00:07:35,861 Ναι... Πες μου, για τα σπαράγγια... 104 00:07:36,382 --> 00:07:38,945 εκεί είναι η κλήρωση. - Τι είναι αυτό; 105 00:07:39,133 --> 00:07:42,487 Θα εξηγήσει η Ντόρα. Είναι στο μαγαζί. 106 00:07:43,257 --> 00:07:47,570 Ναι, είναι ελκυστικό. - Είναι υπέροχο, δες το. 107 00:07:47,924 --> 00:07:51,674 Είναι ακριβό! - Αλλά όχι, δεν είναι ακριβό. 108 00:07:52,029 --> 00:07:55,466 Κοίτα, είμαι στη διαδικασία να πουλήσεις το άλογό σου. 109 00:07:55,800 --> 00:07:59,154 Το άλογό μου; - Έπρεπε να ληφθεί χθες. 110 00:07:59,508 --> 00:08:04,113 Εκτός κι αν ο κύριος δεν μπορεί να αποφασίσει. - Αν μπορούσα να σου αφήσω μια προκαταβολή; 111 00:08:04,300 --> 00:08:07,925 Πρέπει να αγοραστεί τώρα. Κλείνω την Κυριακή. 112 00:08:08,321 --> 00:08:13,008 Ωραία, θα σου γράψω μια επιταγή, και πάρε το τώρα. 113 00:08:13,342 --> 00:08:14,384 Τέλειος. 114 00:08:14,759 --> 00:08:17,175 Noël, έλα να βοηθήσεις έναν πελάτη. 115 00:08:17,509 --> 00:08:18,947 Είναι επείγον. 116 00:08:19,176 --> 00:08:22,134 Κλείνεις; - Ναι, πάω. 117 00:08:22,509 --> 00:08:24,467 Πάω στο Νότο. 118 00:08:24,821 --> 00:08:28,009 Σας ευχαριστώ, κύριε. Ο ανιψιός μου θα σε βοηθήσει. 119 00:08:30,510 --> 00:08:34,613 Πώς είναι που πας; -Δέκα χρόνια ήθελα να πάω. 120 00:08:34,801 --> 00:08:38,551 Επιπλέον, βρήκα ένα μέρος στην Ακτή. 121 00:08:39,843 --> 00:08:40,947 Και εγώ, λοιπόν; 122 00:08:41,281 --> 00:08:42,323 Αντίο! 123 00:08:42,614 --> 00:08:45,718 Δεν μπορώ να μείνω για τα όμορφα μάτια σου. 124 00:08:46,114 --> 00:08:49,052 Αναλαμβάνετε το 50% της επιχείρησής μου! 125 00:08:49,240 --> 00:08:52,927 Ναι, αλλά ακόμα και στο 50%, Δεν είμαι έτοιμος για αυτό. 126 00:08:53,989 --> 00:08:57,364 Βρήκες την ευτυχία σου; - Ψάχνω. 127 00:08:57,760 --> 00:08:59,177 Περπατήστε, κυρία, περπατήστε. 128 00:08:59,823 --> 00:09:02,615 Έπρεπε να είχες επενδύσει περισσότερα. 129 00:09:02,969 --> 00:09:05,448 Μάταιο να το ξαναπώ. 130 00:09:05,823 --> 00:09:08,698 Περίμενε, σε χρειάζομαι. 131 00:09:08,886 --> 00:09:13,469 Επιστρέφω στις τρύπες μου. - Δείτε τον Noël, είναι έξυπνος. 132 00:09:13,865 --> 00:09:17,053 Όχι ο teeny-bopper. - Νομίζεις ότι είναι όλοι έφηβοι! 133 00:09:17,407 --> 00:09:20,845 Σε κάθε περίπτωση, είναι λιγότερο τρανός από τον Άλμπερτ. 134 00:09:21,032 --> 00:09:22,761 Πάντα φιλικό! 135 00:09:22,948 --> 00:09:24,845 Σου είπε; - Ναι. 136 00:09:25,178 --> 00:09:28,699 Βλέπεις... - Όχι! Δεν βλέπεις τίποτα! 137 00:09:29,033 --> 00:09:30,782 Θα μπορούσατε να βοηθήσετε. 138 00:09:31,136 --> 00:09:34,282 Βρείτε κάτι. -Εγώ, δεν ξέρω. 139 00:09:34,657 --> 00:09:38,053 Αλλά πριν την Κυριακή. - Πριν την Κυριακή; 140 00:09:38,282 --> 00:09:41,220 * Εδώ είναι τα νέα της ομάδας... 141 00:09:42,408 --> 00:09:46,325 * Αγγλία: πίσω, 142 00:09:47,638 --> 00:09:50,137 * Αριθμός 4: Addison. 143 00:09:52,345 --> 00:09:53,450 10 θέσεις. 144 00:10:01,534 --> 00:10:05,409 Σταματήστε να πιέζετε! - Είναι αυτοί που είναι πίσω σπρώχνουν! 145 00:10:05,659 --> 00:10:09,263 Τι γκρίνια! - Τι, δεν είναι αστείο! 146 00:10:09,805 --> 00:10:11,013 Λοιπόν... - Τελείωσε. 147 00:10:13,389 --> 00:10:14,742 Α, είσαι εκεί! 148 00:10:15,076 --> 00:10:18,617 Έχω μόνο 90 ​​θέσεις. - Πάντα έτσι είναι. 149 00:10:18,826 --> 00:10:21,556 Όχι, κρατήστε τα 10.000. - Ευχαριστώ. 150 00:10:21,930 --> 00:10:26,409 Τι θα κάνετε με αυτά τα εισιτήρια; - Φέρε πίσω ό,τι μπορείς. Μην ανησυχείς 151 00:10:29,493 --> 00:10:30,556 1000 φράγκα! 152 00:10:30,868 --> 00:10:34,556 15 φράγκα. 30 φράγκα για τα 2. - 1000 φράγκα! 153 00:10:34,910 --> 00:10:37,118 Όχι περισσότερα από 1000 φρ. 154 00:10:37,514 --> 00:10:38,639 Περιμένετε, κύριε. 155 00:10:39,577 --> 00:10:43,557 Τα καλύτερα καθίσματα στο σπίτι. - Εξέδρες: 1000 φράγκα! 156 00:10:43,744 --> 00:10:45,515 Πόσα; - 1000 φρ. 157 00:10:45,890 --> 00:10:48,827 2, παρακαλώ. - Αυτό κάνει 2000. 158 00:10:49,765 --> 00:10:52,994 Μας κάνει αποτρίχωση. - Θα το ακούσει. 159 00:10:53,202 --> 00:10:57,265 Ένα ανάπηρο, είναι λεπτό. - Θα δεις λιχουδιά. 160 00:10:58,474 --> 00:10:59,557 Περιμένετε. 161 00:10:59,952 --> 00:11:03,202 Εδώ. Α, αλλά δεν έχω κάνει τίποτα λάθος! 162 00:11:03,432 --> 00:11:08,224 Θα δούμε. - Τα πουλάω στην ίδια τιμή. 163 00:11:09,620 --> 00:11:10,662 Τι είναι αυτό; 164 00:11:10,890 --> 00:11:13,890 Οι μπάτσοι αφαιρούν ένα tout. 165 00:11:17,411 --> 00:11:20,350 Ο γυμνοσάλιαγκας, είναι η πανούκλα του αιώνα. 166 00:11:20,704 --> 00:11:23,183 Είναι περισσότερο τηλεόραση. 167 00:11:23,912 --> 00:11:28,246 Θα νικήσουμε τους Άγγλους. - Είναι εκδίκηση για το Βατερλώ. 168 00:11:44,829 --> 00:11:46,871 Ήμουν στο Colombes. 169 00:11:47,100 --> 00:11:51,705 Η Γαλλία κέρδισε. - Τον θείο μου τον πήραν. 170 00:11:55,080 --> 00:11:57,892 τι έκανες εκεί κάτω μαζί του; 171 00:11:58,100 --> 00:12:01,976 Μου ζήτησε να αγοράσω ένα 100 εισιτήρια στα 1000 φρ. 172 00:12:02,330 --> 00:12:06,518 Τα αγόρασα και αυτός ήταν μεταπωλώντας τα στην ίδια τιμή. 173 00:12:06,893 --> 00:12:09,309 Ήταν τρέλα! 174 00:12:09,497 --> 00:12:11,435 Κοίτα, εδώ είναι! 175 00:12:11,789 --> 00:12:12,831 Δείτε εκεί. 176 00:12:19,227 --> 00:12:22,269 Ήταν οι μπάτσοι που το έκαναν αυτό; 177 00:12:22,477 --> 00:12:26,248 Ήταν ανταγωνιστές, έξαλλοι ότι έσπαγα την τιμή. 178 00:12:26,602 --> 00:12:29,206 Αυτοί οι τραμπούκοι! - Σε χτύπησαν; 179 00:12:29,686 --> 00:12:34,103 Όχι, έσωσα τον εαυτό μου βάζοντας σε μια από τις ιδιοσυγκρασίες μου! 180 00:12:34,436 --> 00:12:39,561 Αλλά μου πήραν όλα τα εισιτήρια. - Είχες ένα αστείο σχέδιο. 181 00:12:39,748 --> 00:12:42,977 - Ε... ανέβα με μια καλύτερη ιδέα. 182 00:12:43,332 --> 00:12:46,998 Ήταν ο πιο γρήγορος τρόπος. - Και μας έχασε 100.000 φρ. 183 00:12:47,332 --> 00:12:51,499 Όχι, πούλησα αξίας 18000 φρ. άρα είναι 9000 το καθένα. 184 00:12:51,832 --> 00:12:55,562 Αυτά είναι για σάς. - Μα χρειάζομαι 10 φορές περισσότερο. 185 00:12:55,749 --> 00:12:59,374 Σε αυτή την περίπτωση, Θα επιστρέψω τα σπαράγγια. 186 00:12:59,728 --> 00:13:04,457 Φεύγουμε αύριο. Πάρτε τον Noël. - Οι νέοι είναι πολύ άπληστοι. 187 00:13:04,853 --> 00:13:09,333 - Δεν καταλαβαίνω τίποτα στο ύψος σου παραμύθια. Επιστρέφω στη θεία μου. 188 00:13:09,687 --> 00:13:10,937 Έρχεσαι; - Ναι. 189 00:13:11,479 --> 00:13:14,250 Δεν είσαι τόσο αστείος, εσύ. - Λοιπόν, όχι. 190 00:13:14,625 --> 00:13:18,292 Ελάτε να μας δείτε στο Νότο, θα σου κάνει καλό. 191 00:13:18,625 --> 00:13:21,333 Θα δεις τη Ντόρα. Της αρέσεις. 192 00:13:21,688 --> 00:13:23,062 Αχ αυτό, ποτέ! 193 00:13:24,688 --> 00:13:26,146 Και το μηχανάκι-σκούτερ; 194 00:13:26,583 --> 00:13:28,792 Α, αφήστε το. 195 00:13:29,167 --> 00:13:31,292 Εγώ, έχω θεραπευτεί. 196 00:13:49,313 --> 00:13:50,564 Κρίνος της κοιλάδας; 197 00:13:50,751 --> 00:13:53,939 Κρίνος της κοιλάδας; - Αύριο, είναι 1η Μαΐου. 198 00:13:54,293 --> 00:13:58,606 Εργατική Πρωτομαγιά. Στην εποχή μου, ήταν ένα πάρτι για τους μπάτσους. 199 00:13:58,898 --> 00:14:01,293 Φέρνουν καλή τύχη. - Πόσο; 200 00:14:01,668 --> 00:14:03,730 1 φράγκο. - Δώσε μου ένα. 201 00:14:05,272 --> 00:14:07,293 Ευχαριστώ ευγενικό κύριε. - Ευχαριστώ. 202 00:14:55,212 --> 00:14:58,568 1 φράγκο, ένα κλωνάρι κρίνου της κοιλάδας. - Δώσε μου ένα. 203 00:14:58,942 --> 00:15:02,130 Ορίστε, κύριε. - Δεν έχω λεφτά. 204 00:15:02,505 --> 00:15:05,568 Θα σου το δώσω, δεν πειράζει. 205 00:15:05,901 --> 00:15:09,526 4 και 1:5 και το 5 κάνει 10. - Ευχαριστώ, κυρία. 206 00:15:09,714 --> 00:15:12,130 Σας ευχαριστώ. 1 φράγκο, κρίνο της κοιλάδας! 207 00:15:14,943 --> 00:15:17,734 Λουλούδια, κυρίες και κύριοι. 208 00:15:20,464 --> 00:15:23,860 Ένα μικρό γούρι; - Δώσε μου ένα. 209 00:15:24,256 --> 00:15:25,298 1 φράγκο. 210 00:15:25,943 --> 00:15:27,694 Δεν έχω τα λεφτά. 211 00:15:28,006 --> 00:15:30,860 5 και 5:10. Σας ευχαριστώ, κύριε. 212 00:15:31,090 --> 00:15:33,485 Ποιος δεν έχει το κρίνο του; 213 00:15:35,152 --> 00:15:39,236 Για όλους ήταν διακοπές, εκτός από αυτόν. 214 00:15:41,611 --> 00:15:45,340 Γιατί είχε τέτοια ανάγκη από αυτά τα χρήματα; 215 00:16:04,924 --> 00:16:06,820 Σε λίγες ώρες, 216 00:16:07,007 --> 00:16:12,050 Ο κύριος Τουλίπ ζύγιζε καλά 6 κιλά περισσότερα, 6 κιλά χρήματα. 217 00:16:12,383 --> 00:16:16,446 Οι τσέπες δεν είναι φτιαγμένες για να εξυπηρετούν ως κουμπαράς. 218 00:16:46,675 --> 00:16:49,239 Άσος των κλαμπ, 20 πένες. 219 00:16:49,593 --> 00:16:52,114 Προσοχή, δεν φυτρώνει σε δέντρα. 220 00:16:53,425 --> 00:16:54,801 Οχι άλλο. 221 00:17:01,301 --> 00:17:04,052 Κύριε! Κέρδισες! 222 00:17:04,448 --> 00:17:07,781 Κέρδισε τι; - Το μεγάλο έπαθλο: 20 κιλά ζάχαρη. 223 00:17:08,156 --> 00:17:12,010 Έχω ζάχαρη. - Διαφορετικά, είναι αρκουδάκι, 224 00:17:12,364 --> 00:17:14,135 ή ένας κουμπαράς. 225 00:17:25,240 --> 00:17:29,136 Μια χοιρινή μπριζόλα, πατάτες, μια καράφα κόκκινο. 226 00:17:31,052 --> 00:17:33,470 Ορίστε, δεσποινίς. - Ευχαριστώ. 227 00:17:50,178 --> 00:17:53,074 Κύριε, τα λεφτά σας. - Ευχαριστώ. 228 00:17:53,428 --> 00:17:56,532 Και η ομπρέλα σου. - Ομπρέλα; Αχ! 229 00:17:56,866 --> 00:17:59,679 Πού είναι οι τουαλέτες; - Κάτω. 230 00:18:31,284 --> 00:18:32,659 Όχι τα χρήματα; 231 00:18:34,722 --> 00:18:36,139 Όχι τα χρήματα; 232 00:18:36,514 --> 00:18:38,055 Όχι τα χρήματα; 233 00:18:40,576 --> 00:18:42,055 Ο Θεός σε βλέπει. 234 00:18:42,451 --> 00:18:43,972 Ο Θεός σε ψάχνει. 235 00:18:46,722 --> 00:18:49,993 Είναι καιρός να μετανοήσουμε. Η Βίβλος; 236 00:18:50,181 --> 00:18:51,764 Πόσα; - 2 φρ. 237 00:18:54,702 --> 00:18:55,744 Σας ευχαριστώ. 238 00:18:56,076 --> 00:18:59,118 Ήταν καιρός να μετανοήσουμε; 239 00:18:59,493 --> 00:19:00,535 Ισως. 240 00:19:04,410 --> 00:19:08,577 Και ενώ βρίσκεται στην αγκαλιά του, η ομπρέλα βαρύνει... 241 00:19:09,994 --> 00:19:12,786 μια καταιγίδα ξέσπασε πάνω από το Παρίσι. 242 00:19:19,599 --> 00:19:22,223 Η μοίρα μερικές φορές παίρνει... 243 00:19:22,619 --> 00:19:26,765 αποδεκτές μορφές, όταν διασχίζει τα μονοπάτια των ανθρώπων. 244 00:19:27,120 --> 00:19:31,516 Πες, έπρεπε να βάλω ένα καλό φόρεμα! - Και όχι ταξί την 1η Μαΐου. 245 00:19:31,870 --> 00:19:33,932 Με συγχωρείτε κύριε, έχετε μια ομπρέλα... 246 00:19:34,287 --> 00:19:37,620 θα μας συνοδεύατε το μετρό; 247 00:19:37,974 --> 00:19:40,703 Συγγνώμη, αλλά δεν έχω χρόνο. 248 00:19:42,287 --> 00:19:45,620 Ακόμα και οι ηλικιωμένοι δεν είναι πια γαλαντόμος. Γεια σου! 249 00:19:50,538 --> 00:19:53,412 Θα ήθελα ένα κερί. Ένα μικρό. 250 00:19:53,600 --> 00:19:54,787 Ένα μικρό. 251 00:19:58,433 --> 00:19:59,475 Σας ευχαριστώ. 252 00:20:05,871 --> 00:20:06,913 Σας ευχαριστώ. 253 00:20:11,538 --> 00:20:12,851 Γεια σου! 254 00:20:30,935 --> 00:20:32,268 Να το κλέψουμε; 255 00:20:33,351 --> 00:20:34,456 Όχι. 256 00:20:44,685 --> 00:20:46,685 Ε! Μπρολί μου! - Αχ! 257 00:20:47,039 --> 00:20:49,436 Μπρολί μου! - Κλέφτης! 258 00:20:49,790 --> 00:20:53,373 Ληστής συλλεκτικών κουτιών! - Δεν είναι η ομπρέλα μου! 259 00:20:53,768 --> 00:20:56,936 Α, όχι; Κλέφτης! - Είναι κρίμα! 260 00:20:57,289 --> 00:21:00,603 Την είδα να τρέχει. - Δεν έκανα τίποτα! 261 00:21:00,915 --> 00:21:03,582 Είμαι μάρτυρας! Κύριε αστυνόμε! 262 00:21:04,103 --> 00:21:06,644 Ένας ληστής κουτιών συλλογής; - Όχι! 263 00:21:10,582 --> 00:21:15,103 Αυτό! Είναι το ύψος του α δικαστική αδικία! 264 00:21:15,458 --> 00:21:18,979 Θα παραπονεθώ στον δικηγόρο μου. - Ο Θεός θα σε κρίνει. 265 00:21:19,333 --> 00:21:22,708 Αυτό είναι φανατισμός! - Θα δούμε στο σταθμό. 266 00:21:23,041 --> 00:21:25,645 Πρέπει να επιστρέψω για τις 8 το βράδυ. 267 00:21:28,875 --> 00:21:33,313 Arsehole! Ποιος είχε δικαίωμα διέλευσης; - Μη μου δώσεις εκείνη την «αρπαγή»! 268 00:21:33,626 --> 00:21:36,834 Μιλούσα στον εαυτό μου. - Στο σταθμό! 269 00:21:37,230 --> 00:21:40,334 Ω, ουρανοί! Γειά σου. - Κύριε. 270 00:21:40,689 --> 00:21:44,897 Είσαι γοητευτικός. - Θα σου μάθουμε λίγη ευγένεια! 271 00:21:45,252 --> 00:21:49,001 Είναι ο άντρας σου; - Σταμάτα να αστειεύεσαι! 272 00:21:49,355 --> 00:21:52,231 Λεηλατούσε εκκλησίες. - Ψεύτης! 273 00:21:52,585 --> 00:21:53,918 Σιωπή! 274 00:22:01,460 --> 00:22:03,897 Αυτό θα πάρει πολύ χρόνο; 275 00:22:04,251 --> 00:22:07,626 Εδώ, θα σε κρατήσουν έξι ώρες για δύο ποτήρια κρασί. 276 00:22:07,856 --> 00:22:11,918 Και οι καλύτερες ώρες. - Ο επίτροπος απουσιάζει. 277 00:22:12,273 --> 00:22:14,294 Δεν υπάρχει τίποτα να γίνει. 278 00:22:14,649 --> 00:22:15,691 Ετσι; 279 00:22:16,023 --> 00:22:21,086 Είσαι εδώ για τα δικαιώματά σου; - Όχι, ήμουν στο αυτοκίνητο. 280 00:22:21,440 --> 00:22:23,940 Για κλοπή. -Είσαι Ελβετός; 281 00:22:24,336 --> 00:22:26,502 Την Κυριακή. -Σιωπή! 282 00:22:26,857 --> 00:22:29,587 Από τη Λωζάνη. Είμαι προτεστάντης. 283 00:22:29,836 --> 00:22:33,274 Τι θα έκανα στην εκκλησία σας; - Τα κουτιά συλλογής. 284 00:22:33,628 --> 00:22:36,774 Όχι, είναι γεμάτα. Δεν έχει γίνει έγκλημα. 285 00:22:37,148 --> 00:22:40,233 Μπορούμε να πάμε; - Άφησε μας ήσυχους! 286 00:22:40,566 --> 00:22:43,524 Μην δανείζεστε άλλες ομπρέλες. 287 00:22:43,733 --> 00:22:45,337 Είσαι ελεύθερος. 288 00:22:45,858 --> 00:22:49,420 Αχ! Θα αναγνωρίζατε ο άνθρωπος με την ομπρέλα; 289 00:22:49,816 --> 00:22:54,171 Α, δεν θα τον ξεχάσω! Είχε μουστάκι και μούσι. 290 00:22:54,358 --> 00:22:58,400 Τι γίνεται με εμένα; - Θα είχες εισιτήριο... 291 00:22:58,775 --> 00:23:02,192 αλλά είσαι τυχερός, είναι 1η Μαΐου. 292 00:23:02,734 --> 00:23:03,776 Ταξί! 293 00:23:11,004 --> 00:23:14,754 Ακόμα εδώ; - Δεν έχω ακόμα ομπρέλα. 294 00:23:15,067 --> 00:23:18,067 Έχω ένα αυτοκίνητο. - Θα περιμένω ταξί. 295 00:23:18,421 --> 00:23:22,651 Το αυτοκίνητό μου μοιάζει με ταξί, Έχω σχολή οδηγών, 296 00:23:23,047 --> 00:23:26,151 και 12 αυτοκίνητα. - Όχι, έχω ραντεβού. 297 00:23:26,505 --> 00:23:29,547 Θα έχουν φύγει. - Είναι πολύ υπομονετικοί. 298 00:23:29,880 --> 00:23:33,276 Κρίμα, πήγαινα σας προσκαλούν σε δείπνο. 299 00:23:33,630 --> 00:23:37,943 Είναι καλό, Tour d'Argent; - Δεν είναι κακό, αλλά είναι πάντα γεμάτο. 300 00:23:38,339 --> 00:23:41,235 Ξέρω τα μπιστρό. - Παριζιάνα; 301 00:23:41,610 --> 00:23:44,901 ελληνικά, κινέζικα... - Πεινάω πολύ! 302 00:23:45,235 --> 00:23:48,464 Θα μπορούσα να φάω ένα λιοντάρι. - Καλή ιδέα! Ερχομαι. 303 00:23:48,777 --> 00:23:52,214 Έχετε την επιλογή: καγκουρό με ανανά, 304 00:23:52,548 --> 00:23:56,527 λιοντάρι με ρεβίθια, τσάντα ζέβρα με μανιόκα. 305 00:23:56,923 --> 00:24:00,340 Θα έχουμε το λιοντάρι. - Τέλειος, ο βασιλιάς των ζώων. 306 00:24:00,569 --> 00:24:03,882 Ο βασιλιάς των βιταμινών. - Δεν το τρώμε εδώ; 307 00:24:04,278 --> 00:24:06,798 Ναι, φυσικά. Καρολίνα! 308 00:24:07,152 --> 00:24:10,986 Πάω να το ετοιμάσω. Η κουζίνα είναι καλή, ε; 309 00:24:11,382 --> 00:24:13,902 Πηγαίνετε τους στο υπόγειο. - Στο υπόγειο; 310 00:24:14,090 --> 00:24:17,069 Η τραπεζαρία. - Και 2 Βοντούγκου; 311 00:24:17,423 --> 00:24:19,945 Είναι το κοκτέιλ που φτιάχνει η μαγεία. 312 00:24:20,341 --> 00:24:25,299 Για κρασί, μπορώ να σας προσφέρω Γουλαγούλου, το αφρικανικό κόκκινο! 313 00:24:26,966 --> 00:24:30,279 Ενας! Δυο! Τρία! 314 00:24:31,321 --> 00:24:32,716 Τέσσερα. 315 00:24:33,612 --> 00:24:36,237 Ω, κύριε Τουλίπ! - Καλησπέρα. 316 00:24:36,591 --> 00:24:37,800 Τι κάνετε; 317 00:24:38,154 --> 00:24:41,654 Έχεις πάει στην πόλη; - Έκανα μια περιοδεία στο Παρίσι. 318 00:24:42,029 --> 00:24:43,237 Κουρασμένος; - Χμμ. 319 00:24:43,424 --> 00:24:46,800 Χρειαζόσασταν μια ομπρέλα. - Λοιπόν, ναι! 320 00:24:47,175 --> 00:24:48,258 Αυτό μυρίζει ωραία! 321 00:24:48,633 --> 00:24:51,342 Έχεις φάει; - Μοσχαρίσιο Miroton! 322 00:24:51,717 --> 00:24:54,071 Καθόμαστε να φάμε. - Μείνε. 323 00:24:54,446 --> 00:24:57,821 Δεν θα έλεγα όχι. Επιτέλους, κάτι καλό! 324 00:24:58,175 --> 00:25:01,051 Έχω μια μικρή έκπληξη για σένα. 325 00:25:01,404 --> 00:25:02,655 Είναι καλή τύχη. 326 00:25:03,384 --> 00:25:04,593 Έτσι λένε. 327 00:25:07,843 --> 00:25:11,697 Νομίζεις ότι ακόμα βρέχει; - Όχι, ας χορέψουμε. 328 00:25:12,051 --> 00:25:13,093 Ο λογαριασμός! 329 00:25:13,447 --> 00:25:16,697 Χαίρομαι που έβρεξε. - Στη βροχή. 330 00:25:17,155 --> 00:25:19,364 Όχι, θα κάνουμε Shmolitz. 331 00:25:20,384 --> 00:25:21,468 Τοιουτοτροπώς. 332 00:25:28,885 --> 00:25:33,031 Τώρα, μπορούμε να απευθυνόμαστε ο ένας στον άλλο ως «tu». - Είναι γοητευτικό, Σμόλιτζ. 333 00:25:33,885 --> 00:25:35,968 Ο λογαριασμός για 4. 334 00:25:37,927 --> 00:25:40,802 Πώς ήταν το λιοντάρι; - Βρυχηθμός. 335 00:25:41,302 --> 00:25:44,657 Μας αρέσει το καπνιστό μοσχαράκι. - Είναι μεγάλη γάτα, αυτό. 336 00:25:44,865 --> 00:25:47,594 Πρέπει να δοκιμάσουμε όλα τα είδη. 337 00:25:47,865 --> 00:25:51,073 Αν σου έλεγα τις εμπειρίες μου. - Πρέπει να πάμε. 338 00:25:51,344 --> 00:25:55,678 Μόνος, ανάμεσα σε κανίβαλους, οπότε δεν τρελάθηκα, 339 00:25:56,011 --> 00:25:59,636 Έμαθα τη μαγεία τους, και κατέπληξε τους μάγισσες. 340 00:25:59,949 --> 00:26:00,991 Φοβερός. 341 00:26:02,407 --> 00:26:04,011 Δεν είναι όλα. 342 00:26:04,365 --> 00:26:05,553 Παρατηρώ. 343 00:26:15,491 --> 00:26:19,053 Γνωρίζετε τον λογαριασμό; Επιτρέψτε μου; 344 00:26:19,762 --> 00:26:21,887 Εδώ είναι το Place Blanche. 345 00:26:22,242 --> 00:26:25,554 Ο τόπος Βολταίρος, η Place de la Banque. 346 00:26:29,492 --> 00:26:30,658 Είναι ψεύτικο! 347 00:26:30,970 --> 00:26:32,054 Απομίμηση; 348 00:26:32,242 --> 00:26:34,741 Α, ναι! Και ξέρω για αυτό. 349 00:26:35,158 --> 00:26:39,117 Αυτά τα είδα στους τροπικούς, πλαστά τραπεζογραμμάτια. 350 00:26:41,158 --> 00:26:42,450 Αλλά λέω, 351 00:26:42,825 --> 00:26:46,096 αυτά δεν είναι πολύ καλύτερα. - Περίμενε... 352 00:26:46,430 --> 00:26:49,305 Ήταν χθες στο Colombes, στον αγώνα. 353 00:26:50,180 --> 00:26:52,221 Το ψεύδος είναι στο πάχος. 354 00:26:52,575 --> 00:26:56,117 Δεν είναι από τύχη αυτό σου έτυχε... 355 00:26:56,471 --> 00:26:59,285 ένας ειδικός. - Δεν έχω τίποτα άλλο. 356 00:26:59,701 --> 00:27:01,409 Δεν έχω το βιβλιάριο επιταγών μου. 357 00:27:03,014 --> 00:27:04,951 Είναι καλό αυτό; 358 00:27:09,577 --> 00:27:12,847 Α, ναι, είναι καλό. Και αρωματισμένο. 359 00:27:19,410 --> 00:27:22,431 Φαίνεσαι θλιμμένος. - Κι εσύ… 360 00:27:23,494 --> 00:27:27,723 Γιατί πρέπει να χωρίσουμε. Τώρα, είναι "vous" θα πρέπει να πω. 361 00:27:28,077 --> 00:27:30,765 Μπορούμε ακόμα να πούμε "tu", όλα τα ίδια. 362 00:27:31,307 --> 00:27:32,474 Μένω εδώ. 363 00:27:35,557 --> 00:27:38,307 Όμορφο σπίτι. - Χμ, πολύ όμορφη. 364 00:27:39,370 --> 00:27:43,994 Είναι σοβαρό, για μένα, που δεν το έκανα επιστροφή για δείπνο. Περίμεναν. 365 00:27:44,744 --> 00:27:47,390 Γι' αυτό ανησυχούσες; 366 00:27:47,744 --> 00:27:51,432 Από τότε έχεις άγχος υπόθεση με τους λογαριασμούς. 367 00:27:51,828 --> 00:27:53,641 Α, απολύτως όχι. 368 00:27:54,016 --> 00:27:57,183 Μου δίνει μια δικαιολογία να σε ξαναδώ, 369 00:27:57,537 --> 00:28:01,579 και καλύψτε τον λογαριασμό. - Χρειαζόσασταν μια δικαιολογία; 370 00:28:04,600 --> 00:28:05,787 Αύριο λοιπόν; 371 00:28:06,141 --> 00:28:10,745 Αύριο, αύριο... ναι, αύριο στις 3 το μεσημέρι στο Tuileries. 372 00:28:11,808 --> 00:28:13,204 Κοντά στη λίμνη. 373 00:28:27,601 --> 00:28:28,662 Χίλντα; 374 00:28:28,892 --> 00:28:31,809 Χίλντα, έπρεπε να επιστρέψεις στις 20:00! 375 00:28:32,164 --> 00:28:35,997 Χρειαζόσασταν για να φροντίζετε τα παιδιά! - Το ήξερες! 376 00:28:36,539 --> 00:28:39,061 Αυτό είναι το φόρεμά μου! - Έβρεξε. 377 00:28:39,414 --> 00:28:42,727 Αυτό είναι πάρα πολύ! - Γράφω στον πατέρα σου. 378 00:28:43,101 --> 00:28:46,436 Νομίζαμε ότι είχατε ένα ατύχημα. - Όχι, δεν είναι αυτό. 379 00:28:46,643 --> 00:28:47,727 Καθόλου. 380 00:28:48,102 --> 00:28:49,978 Είναι λόγω ενός λιονταριού. 381 00:29:06,207 --> 00:29:08,686 Τι σε φέρνει εδώ; 382 00:29:08,894 --> 00:29:10,103 Αυτό! 383 00:29:10,457 --> 00:29:13,707 Ένα αναμνηστικό από Colombes. - Έλα μέσα. 384 00:29:21,062 --> 00:29:23,457 Μπορεί να με προειδοποίησες! 385 00:29:23,791 --> 00:29:26,500 Άλμπερτ, είσαι σε μια απάτη. 386 00:29:26,854 --> 00:29:29,541 Δεν σε ήθελα εμπλακεί σε αυτό. 387 00:29:29,917 --> 00:29:32,104 Δεν το περίμενα αυτό. 388 00:29:33,312 --> 00:29:36,667 Τι θέλετε; Είναι απαραίτητο να ζεις. 389 00:29:37,042 --> 00:29:39,771 Εσύ είσαι που τα φτιάχνεις; - Ε, ναι. 390 00:29:40,125 --> 00:29:43,354 Δεν είσαι απλά ένας ζωγράφος, είσαι καλλιτέχνης! 391 00:29:43,708 --> 00:29:48,501 Σε 20 χρόνια κανείς δεν το ήξερε. - 20 χρόνια; Θα έπρεπε να είσαι... 392 00:29:49,001 --> 00:29:51,334 πλούσιος! - Για ποιο λόγο; 393 00:29:51,688 --> 00:29:55,355 Δεν ξέρω. Πλούσιοι, σημαίνει ότι είμαστε τα πάντα. 394 00:29:55,688 --> 00:29:58,271 - Μποφ... είμαστε τα πάντα και δεν είμαστε τίποτα. 395 00:29:58,605 --> 00:30:01,709 Αλλά αυτά τα σχέδια, δεν είναι Περού. 396 00:30:02,084 --> 00:30:05,834 Το μυστικό της επιτυχίας μου, είναι μικρά βήματα. 397 00:30:06,189 --> 00:30:09,397 Χρειάζεται περισσότερος χρόνος για την απόρριψη. -Ξέρω... 398 00:30:09,585 --> 00:30:12,188 αλλά δεν τραβάει τόση προσοχή. 399 00:30:12,584 --> 00:30:15,418 Και δεν υποφέρω από τη μεγαλομανία. 400 00:30:15,772 --> 00:30:20,064 Ναι, χρειάζομαι ένα πανωφόρι, ναι, έχω φορολογική υπενθύμιση, 401 00:30:20,397 --> 00:30:23,231 Θα επιστρέψω στη δουλειά. 402 00:30:23,877 --> 00:30:26,856 Ε, καλά, Δεν σε είδα έτσι! 403 00:30:28,148 --> 00:30:32,002 Πες μου πώς φτιάχτηκες ξέρετε ότι ήταν ψεύτικα; 404 00:30:32,315 --> 00:30:35,711 έπεσα πάνω σε έναν ειδικό. 405 00:30:36,065 --> 00:30:39,148 Τώρα είσαι αναγκασμένος... 406 00:30:39,502 --> 00:30:43,065 να με πάρει. - Τι εννοείς με αυτό; 407 00:30:43,774 --> 00:30:47,732 Δεν μου αρέσει ο εκβιασμός. - Μην το παίρνεις έτσι. 408 00:30:48,066 --> 00:30:50,670 Θα χάσω τη δουλειά μου... 409 00:30:51,024 --> 00:30:55,399 για να με βάλεις στη δουλειά. - Βάλτε έτσι, είμαι πιο χαρούμενος. 410 00:30:55,754 --> 00:31:00,503 Θέλω να το δοκιμάσω μαζί σου. Θα σου προσφέρω το 50%, όπως με τον Άλμπερτ. 411 00:31:00,691 --> 00:31:04,712 Αλλά σε προειδοποιώ, πρέπει να λάβουμε προφυλάξεις. 412 00:31:05,087 --> 00:31:08,087 Πρέπει να είναι σοβαρό. Όχι χαλαρή κουβέντα. 413 00:31:08,483 --> 00:31:11,816 Και πάνω από όλα, υπάρχει ένα κόλπο: όχι γυναίκες! 414 00:31:42,984 --> 00:31:44,880 Παρακαλώ! - Ναι. 415 00:31:48,963 --> 00:31:51,193 Είναι ωραίο αυτό. - Γέμισε την. 416 00:31:51,401 --> 00:31:54,610 Τι είναι αυτό; - Στο κουτί με τα χάπια σου, 417 00:31:54,943 --> 00:31:57,005 ξέρεις τι υπάρχει εδώ μέσα; 418 00:31:57,193 --> 00:31:59,234 Θέλω να μάθω την αλήθεια. 419 00:31:59,630 --> 00:32:01,214 Χθες έλεγα ψέματα. 420 00:32:01,693 --> 00:32:05,506 Βοηθάω έναν φίλο, αλλά είναι για τελευταία φορά. 421 00:32:05,860 --> 00:32:09,652 Πρέπει να το σταματήσεις αυτό, πουλί-εγκέφαλο. 422 00:32:09,839 --> 00:32:12,027 Πάω να το κάνω. - Εσύ; 423 00:32:12,340 --> 00:32:16,486 Πόσο είναι εκεί; - 100.000 φράγκα σε ονομαστικές αξίες των 10. 424 00:32:16,840 --> 00:32:20,319 Γιατί μόνο 10 φρ. -Έτσι είναι. 425 00:32:20,694 --> 00:32:24,194 Είναι δουλειά ενός ερασιτέχνη. Άσε με να το κάνω. 426 00:32:24,382 --> 00:32:25,798 Έχω μια ιδέα. 427 00:32:27,090 --> 00:32:28,256 Εδώ. 428 00:32:28,610 --> 00:32:30,340 Κάτι άλλο; - Ναι... 429 00:32:30,674 --> 00:32:31,902 ένα κονιάκ. 430 00:32:40,945 --> 00:32:41,987 Εδώ είναι. 431 00:32:42,862 --> 00:32:46,341 Είναι αυτός; Είναι αυτός ο άνθρωπος;! Καλή θλίψη! 432 00:32:46,840 --> 00:32:47,924 Τον ξέρεις; 433 00:32:48,341 --> 00:32:50,070 Αχ! Ναι, τον ξέρω! 434 00:32:50,258 --> 00:32:54,091 Είναι ο λεηλάτης των εκκλησιών. - Είσαι τρελός! 435 00:32:55,341 --> 00:32:56,883 Είναι ο κλέφτης μου! 436 00:32:57,571 --> 00:33:00,446 τι κάνεις με αυτόν τον κλέφτη; 437 00:33:00,800 --> 00:33:03,196 Εγώ, κλέφτης; Πλαστογράφος! 438 00:33:03,591 --> 00:33:05,987 Τι; - Μετά τις εκκλησίες, 439 00:33:06,216 --> 00:33:10,425 φτιάχνεις πλαστά χαρτονομίσματα! - Μα τι είναι αυτό;! 440 00:33:16,092 --> 00:33:20,488 Τι σημαίνει αυτό; - Η γάτα είναι έξω από την τσάντα! 441 00:33:20,842 --> 00:33:25,196 σε προειδοποίησα! Συνεχίστε, γαμήστε και οι δύο! 442 00:33:25,530 --> 00:33:29,030 Χρειάζεστε ανθρώπους να περάστε τους λογαριασμούς σας. 443 00:33:29,426 --> 00:33:30,468 Η απόδειξη. 444 00:33:30,780 --> 00:33:34,531 Τι, έχει ήδη γίνει; - Αγόρασα αυτό το μπιχλιμπίδι, 445 00:33:34,884 --> 00:33:38,052 και τους πρότεινα ότι θα πλήρωνα μετρητά. 446 00:33:38,405 --> 00:33:42,113 Έμειναν ευχαριστημένοι. - Το λες μπιχλιμπίδι; 447 00:33:42,301 --> 00:33:46,655 Δεν πρόκειται να μπορέσω να περάσω στους λογαριασμούς σας αγοράζοντας μάσκαρα! 448 00:33:46,843 --> 00:33:50,593 Κάνοντας σημειώσεις 10 φρ. είναι γελοίο. 449 00:33:50,989 --> 00:33:53,864 Δεν χρειάζεται να σου απαντήσω! 450 00:33:54,051 --> 00:33:57,697 Για 50 χρόνια. έχω πολεμήσει για την ησυχία μου! 451 00:33:58,052 --> 00:34:02,198 Το βρίσκω λυπηρό, γαλήνη και ησυχία, μονότονο. 452 00:34:02,531 --> 00:34:05,052 50 χρόνια κάνοντας αυτές τις σημειώσεις! 453 00:34:05,406 --> 00:34:07,782 Ωχ όχι! Για 20 χρόνια. 454 00:34:08,156 --> 00:34:11,819 Αλλά στο σχολείο, έκανα false Bons-Points. [Σημ. Κουπόνια που ανταμείβουν καλό συμπεριφορά στα γαλλικά σχολεία] 455 00:34:11,844 --> 00:34:15,427 Αργότερα, έφτιαξα ψεύτικα χαρτιά για την Αντίσταση. 456 00:34:15,781 --> 00:34:19,677 Δεν έλαβα καμία ανταπόδοση για αυτό. Αλλά μου άξιζε! 457 00:34:20,032 --> 00:34:23,990 Έτσι, είπα στον εαυτό μου: «Φτιάξε μόνος σου τη σύνταξή σου». 458 00:34:24,303 --> 00:34:25,387 Θαυμάσιος! 459 00:34:25,657 --> 00:34:28,616 Λοιπόν, πραγματικά! -Ξέχνα το παρελθόν. 460 00:34:28,824 --> 00:34:32,220 Δεν μου το είπες ήταν υπέροχος. 461 00:34:32,533 --> 00:34:35,387 Δεν είχα το χρόνο. - Περίμενε. 462 00:34:35,783 --> 00:34:37,970 Κοίταξε, Κύριε Ρέμπραντ... 463 00:34:38,678 --> 00:34:40,866 θα τα φτιάξουμε. 464 00:34:41,220 --> 00:34:44,387 Δεν έχω δει ποτέ ένα. Δεν είναι ελκυστικοί. 465 00:34:44,742 --> 00:34:48,492 Θα ήταν εύκολο να γίνουν. - Θα μετακομίσουμε εδώ. 466 00:34:48,845 --> 00:34:52,180 Θα σε προσέχω σαν τον ίδιο μου τον πατέρα. 467 00:34:52,533 --> 00:34:55,492 Θα δεις. Πρέπει να το φτάσετε. 468 00:34:55,889 --> 00:34:59,327 Έχετε ένα λίγο νεύρο, δεσποινίς! 469 00:34:59,681 --> 00:35:03,993 Μου κλέβεις την ομπρέλα, φτάνεις, μου φωνάζεις, 470 00:35:04,179 --> 00:35:07,010 και θες να μετακομίσεις! 471 00:35:07,326 --> 00:35:10,119 Δεν θέλω να τελειώσω στο κλουβί! 472 00:35:10,327 --> 00:35:13,514 Τέχνη. 139 του ποινικού κώδικα, το ξερεις? 473 00:35:13,890 --> 00:35:15,806 Σκληρή εργασία για τη ζωή. 474 00:35:16,181 --> 00:35:19,306 το πέτυχα, γιατί δεν είμαι τρελός. 475 00:35:19,827 --> 00:35:23,390 Είμαι σοβαρός και ειλικρινής. - Φτιάξε μερικά από αυτά. 476 00:35:23,723 --> 00:35:26,765 Μετακομίζουμε. - Θα παντρευτούμε. 477 00:35:27,119 --> 00:35:30,786 Παντρευτείτε, αλλά δεν πάω για να φιλοξενήσει τους δυο σας. 478 00:35:30,973 --> 00:35:32,891 Υπάρχει το κράτος για αυτό! 479 00:35:33,244 --> 00:35:36,203 Συχνά ξεκινάμε λέγοντας όχι, 480 00:35:36,516 --> 00:35:37,558 και μετά... 481 00:35:43,933 --> 00:35:45,745 Το θέλεις αυτό; - Όχι. 482 00:35:47,994 --> 00:35:50,974 Μου φαίνεται ότι... - Ωχ! 483 00:35:56,495 --> 00:36:00,245 Αυτόν που ζούσε σαν αρκούδα. - Ο νονός του είναι παντρεμένος, 484 00:36:00,579 --> 00:36:05,183 και μετακόμισε στο σπίτι του. - Φιλιούνται συνέχεια. 485 00:36:05,537 --> 00:36:06,787 Εσείς, μην παίρνετε ιδέες. 486 00:36:48,372 --> 00:36:51,226 Ω! Λοιπόν, τότε! 487 00:36:51,643 --> 00:36:52,685 Αρκετά;! 488 00:36:58,289 --> 00:37:00,852 Πρώτη υπηρεσία! 489 00:37:01,206 --> 00:37:03,018 Πρώτη υπηρεσία! 490 00:37:03,373 --> 00:37:06,435 Πεινάμε! Είναι εντάξει, το ποδόλουτρο; 491 00:37:06,769 --> 00:37:10,477 Τι είναι αυτό; - Χάρτινη πάστα. Ο μύλος λαχανικών! 492 00:37:10,831 --> 00:37:13,102 το χρειάζομαι. - Κι εγώ. 493 00:37:13,456 --> 00:37:17,311 Για την προετοιμασία του γεύματος. - Ναι, πρέπει να φάει. 494 00:37:17,602 --> 00:37:20,769 Διαπιστώνεις ότι παχαίνω; 495 00:37:21,165 --> 00:37:23,166 Ακούω. Εκεί. 496 00:37:23,353 --> 00:37:26,395 Ακούς; - Ένας αστείος θόρυβος. 497 00:37:28,019 --> 00:37:33,499 200 φύλλα χαρτί, για να δούμε πώς θα κρατήσουν τα 10 εκατομμύρια μας. 498 00:37:33,916 --> 00:37:38,291 Μια γυναίκα που αξίζει 10 εκατομμύρια! - Ποιος βγάζει αυτά τα εκατομμύρια; 499 00:37:38,665 --> 00:37:42,083 Και είσαι ένας πόνος στο λαιμό με το ραδιόφωνό σας. 500 00:37:42,270 --> 00:37:46,291 Μπορείτε να ξεκολλήσετε! Προς Νότο, ή Καμτσάτκα. 501 00:37:46,645 --> 00:37:51,041 Στο Νότο, είναι ο θείος μου. - Το μόνο που με νοιάζει είναι να φύγεις. 502 00:37:51,416 --> 00:37:54,270 Δεν έχω την ηλικία να χορεύει το twist. 503 00:37:54,479 --> 00:37:59,104 Θα σας στείλουμε ταχυδρομικές παραγγελίες. - Αρκεί να μην είναι εντολές σύλληψης. 504 00:38:32,897 --> 00:38:35,397 Ω! Ντόρα! Τα παιδιά! 505 00:38:35,751 --> 00:38:39,314 Τι έκπληξη! Δεν σε περιμέναμε τόσο σύντομα. 506 00:38:39,668 --> 00:38:42,710 Χίλντα. - Είναι κάθε εκατοστό Σκανδιναβή. 507 00:38:43,043 --> 00:38:46,106 Είναι Ελβετίδα. - Σαν τη σοκολάτα. 508 00:38:46,377 --> 00:38:49,001 Είναι κράκερ! 509 00:38:49,335 --> 00:38:52,647 Γεια σας, κύριε. - Πες με θείο. 510 00:38:53,002 --> 00:38:57,148 Κοσμήματα, αυτοκίνητο, γούνες... είχες κληρονομιά; 511 00:38:57,523 --> 00:39:01,523 Έχεις κάνει κυνήγι; - Κυνήγι σπάνιων πτηνών! 512 00:39:01,898 --> 00:39:03,170 Είναι το χόμπι μου. 513 00:39:04,648 --> 00:39:06,545 Θα σου εξηγήσω. 514 00:39:06,941 --> 00:39:08,357 Ντόρα! 515 00:39:08,940 --> 00:39:12,378 Ένα σπίτι, ένα σπίτι, δεν τα χαρίζουμε, όχι εδώ. 516 00:39:12,795 --> 00:39:15,961 Μια επένδυση. Είναι «The Blue Lizards». 517 00:39:16,149 --> 00:39:19,586 Μια όμορφη βίλα ένας από τους πελάτες μου πουλάει. 518 00:39:19,941 --> 00:39:22,940 Αχ! η νύφη του Noël. Η θεία σου. 519 00:39:23,316 --> 00:39:25,358 Γεια σου, θεία. - Ντόρα. 520 00:39:25,566 --> 00:39:27,107 Καλός. - Γεια σου. 521 00:39:27,295 --> 00:39:31,629 Θέλουν να αγοράσουν ένα σπίτι, είναι «Οι Μπλε Σαύρες». 522 00:39:31,816 --> 00:39:34,608 Θα είναι πολύ ακριβό για εσάς, θα δεις. 523 00:39:34,983 --> 00:39:39,212 Αυτό δεν είναι πρόβλημα, ο πατέρας μου είναι μεγάλος βιομήχανος. 524 00:39:39,588 --> 00:39:41,462 Ένα ποτήρι; - Όχι εσύ! 525 00:39:41,816 --> 00:39:44,088 Είσαι ήδη στην 6η παστίδα σου! 526 00:39:44,420 --> 00:39:46,254 Α, μόνο μικρά. 527 00:39:46,609 --> 00:39:49,400 συγχαρητήρια, είναι καλό ταίρι. 528 00:39:52,025 --> 00:39:55,546 Noël, έλα να δεις! Αυτό είναι που χρειαζόμαστε. 529 00:39:55,879 --> 00:39:59,817 Το «The Blue Lizards» είναι καλύτερο. Έχει θέα στη θάλασσα. 530 00:40:00,171 --> 00:40:03,880 Τι; Είναι υπέροχοι. Μας θυμάσαι τους δύο; 531 00:40:04,234 --> 00:40:10,047 Βιομήχανος πατέρας; Είναι ένα πλαστογράφος νονός! 532 00:40:10,442 --> 00:40:13,443 Ω! Με αυτά τα μικρά 10 fr νότες; 533 00:40:14,755 --> 00:40:16,964 Πάω. - Μπορώ να κινηθώ; 534 00:40:17,298 --> 00:40:20,193 Ναι, δεν συνεχίζω. 535 00:40:20,381 --> 00:40:23,860 Ανέκτησες το δικό σου γαλήνη και ησυχία. 536 00:40:24,235 --> 00:40:28,776 Αναρωτιέμαι, γιατί; Χωρίς τρέλα, η ζωή είναι βαρετή. 537 00:40:29,151 --> 00:40:31,006 Κύριε Τουλίπ! 538 00:40:31,840 --> 00:40:34,944 Εδώ είναι η εφημερίδα σας. - Ευχαριστώ. Εδώ. 539 00:40:35,215 --> 00:40:36,693 Σας ευχαριστώ, κύριε. 540 00:40:40,048 --> 00:40:42,715 Συχαρίκια; 541 00:40:42,903 --> 00:40:44,944 Α, το ίδιο παλιό. 542 00:40:45,277 --> 00:40:49,048 Διαβάζεις πολύ την εφημερίδα, από τότε που έφυγαν. 543 00:40:49,257 --> 00:40:53,194 Είσαι πραγματικός ντετέκτιβ. - Ανησυχείς; 544 00:40:53,570 --> 00:40:56,715 Μου; - Για ένα ατύχημα στο ταξίδι τους. 545 00:40:57,070 --> 00:40:58,112 Μεταξύ άλλων. 546 00:40:58,465 --> 00:41:02,861 Ταυτόχρονα, η γωνία του ο κόσμος όπου έζησε η Τουλίπε... 547 00:41:03,195 --> 00:41:05,736 Έχανε την ηρεμία και την ηρεμία του. 548 00:41:06,799 --> 00:41:08,299 Είναι ανυπόφορο! 549 00:41:08,591 --> 00:41:12,320 Έχω τρία μπαστούνια, δεν πρέπει να τα χαρίζεις. 550 00:41:12,696 --> 00:41:15,841 Εσύ, σήμερα, δεν είσαι ο εαυτός σου. 551 00:41:16,175 --> 00:41:17,403 Με συγχωρείτε. 552 00:41:17,633 --> 00:41:20,570 Ένα μικρό λευκό; - Ποιος είναι η σειρά; 553 00:41:20,903 --> 00:41:24,133 Κύριε Τουλίπ, έχω λίγο mail. - Ταχυδρομική παραγγελία; 554 00:41:24,487 --> 00:41:28,070 Όχι, είναι μια καρτ ποστάλ από τον Νότο... 555 00:41:28,300 --> 00:41:31,238 και σε χρώμα. - Πάντα αυτές οι κάρτες. 556 00:41:31,591 --> 00:41:35,446 Καλά νέα από τους νέους; - Είναι καλά στην υγεία τους. 557 00:41:35,800 --> 00:41:39,863 Έχουν ένα σπίτι περικυκλωμένο δίπλα σε φοίνικες και τζιτζίκια, 558 00:41:40,217 --> 00:41:44,384 με ένα δωμάτιο για μένα. - Θα πρέπει να συμμετάσχετε μαζί τους. 559 00:41:44,738 --> 00:41:48,384 Εκεί θα είναι πιο ήσυχα από αυτό εδώ το εργοτάξιο. 560 00:41:48,759 --> 00:41:50,738 Ποιανού είναι η σειρά να παίξει; 561 00:41:52,301 --> 00:41:56,009 Α, ορίστε! Όχι, άκου αυτόν τον τζάκαμερ! 562 00:41:56,364 --> 00:41:59,906 Ούτε χαρτιά δεν μπορούμε να παίξουμε ήσυχοι! 563 00:42:00,260 --> 00:42:03,030 Αν μπορούσα, θα πήγαινα στον ήλιο. 564 00:42:03,406 --> 00:42:06,489 Είμαι πολύ μεγάλος για τέτοια ταξίδια. 565 00:42:07,843 --> 00:42:11,344 Το τρένο είναι υπέροχο! -Βρίσκεις; 566 00:42:11,719 --> 00:42:13,593 έχω μέχρι τώρα! 567 00:42:13,906 --> 00:42:18,135 Έκανα το ταξίδι της επιστροφής για 25 χρόνια. 568 00:42:18,510 --> 00:42:21,635 Εξαιρουμένων των εορτών: 49 ταξίδια το χρόνο. 569 00:42:22,011 --> 00:42:23,989 Πολλαπλασιασμένο επί 25: 1225. 570 00:42:24,364 --> 00:42:26,365 Με τις επιστροφές: 2450. 571 00:42:26,532 --> 00:42:30,781 Με μέσο ταξίδι 10 ωρών: 24 500 ώρες στο τρένο! 572 00:42:31,219 --> 00:42:33,324 Λοιπόν, εγώ, αυτό το ταξίδι... 573 00:42:33,699 --> 00:42:35,469 Ένα πούρο; 574 00:42:35,657 --> 00:42:39,052 Ευχαριστώ. Πάω για ύπνο Θα το καπνίσω αύριο. 575 00:42:39,407 --> 00:42:41,761 Καληνύχτα. -Καληνύχτα κύριε. 576 00:42:54,908 --> 00:42:59,012 Έχουν δίκιο που λένε το τρένο, είναι ο καλύτερος τρόπος να ταξιδέψεις. 577 00:42:59,471 --> 00:43:03,325 Είμαστε στις ράγες! Ταξιδεύετε συχνά; 578 00:43:04,074 --> 00:43:08,492 Αν σας το έλεγα, κύριε, ότι είμαι στο 2450ο ταξίδι μου; 579 00:43:14,950 --> 00:43:16,493 Με συγχωρείτε. 580 00:43:40,452 --> 00:43:44,743 Τι έχεις όμως σε αυτή τη βαλίτσα; - Η εγκυκλοπαίδεια Larousse. 581 00:43:45,598 --> 00:43:47,098 Το αυτοκίνητο είναι εκεί. 582 00:43:50,828 --> 00:43:53,348 Είναι το αυτοκίνητό σου; - Ναι. 583 00:43:53,703 --> 00:43:57,203 Δεν αρνείσαι τίποτα στον εαυτό σου. - Α, είναι με πίστωση. 584 00:44:07,369 --> 00:44:11,286 Είναι ένα μικρό λιμάνι. - Υπέροχο για ψάρεμα. 585 00:44:11,682 --> 00:44:15,537 Είμαστε στους λόφους. - Ο αέρας είναι καλύτερος. 586 00:44:41,433 --> 00:44:44,809 Είναι γεμάτο λουλούδια, θα σου αρέσει. 587 00:44:44,996 --> 00:44:48,830 Είναι μακριά, το σπίτι σου; - Το σπίτι μας. 588 00:44:49,226 --> 00:44:51,767 Είμαι σίγουρος ότι θα σας αρέσει. 589 00:45:08,706 --> 00:45:10,976 Σταμάτα λίγο, να ρίξεις μια ματιά. 590 00:45:14,852 --> 00:45:18,706 Αυτή είναι η μπουκαμβίλια. - Ναι. Είναι παντού. 591 00:45:27,227 --> 00:45:29,456 Εδώ είμαστε. - Αυτό είναι; 592 00:45:29,644 --> 00:45:32,018 Φαίνεται υπέροχο, αλλά... 593 00:45:33,873 --> 00:45:37,373 ο κήπος δεν συντηρείται. - Δεν πειράζει. 594 00:45:37,707 --> 00:45:40,290 Φαίνεται αρκετά έτσι. 595 00:45:40,644 --> 00:45:43,436 Ακόμα κι έτσι, δεν πρέπει να είναι χαρίστηκε. 596 00:45:43,790 --> 00:45:46,166 Έλα, θα είσαι χαρούμενος εδώ. 597 00:45:51,728 --> 00:45:54,478 Είναι μεγάλο! - Ότι θα αλλάξεις. 598 00:45:54,853 --> 00:45:57,832 Είναι επιπλωμένο; - Ναι. Χωρίς τηλέφωνο. 599 00:45:58,186 --> 00:46:01,999 Το μπάνιο είναι άχρηστο. - Εδώ είναι η κουζίνα. 600 00:46:02,374 --> 00:46:05,249 Θα σου δείξω την κρεβατοκάμαρά σου. 601 00:46:07,979 --> 00:46:09,021 Εδώ. 602 00:46:12,874 --> 00:46:15,999 Το καλύτερο δωμάτιο από όλα! - Πάντα ηλιόλουστο. 603 00:46:16,354 --> 00:46:18,959 Υπάρχει υπέροχη θέα. 604 00:46:19,355 --> 00:46:20,397 Ναι ναι... 605 00:46:23,729 --> 00:46:26,772 είναι πολύ όμορφο, αλλά εξήγησέ μου... 606 00:46:27,041 --> 00:46:30,334 γιατί ακόμα περιμένω για τις χρηματικές μου παραγγελίες... 607 00:46:30,563 --> 00:46:33,980 και αυτό το σπίτι είναι πέρα από τις δυνατότητές σου. 608 00:46:34,209 --> 00:46:36,855 Ποιος πληρώνει; - Το ίδιο με το αυτοκίνητο... 609 00:46:37,230 --> 00:46:40,709 επί πιστώσει. - Αυτό πρέπει να πληρωθεί μια μέρα, πίστωση. 610 00:46:41,064 --> 00:46:45,980 Μπορείτε να μας βοηθήσετε. - Α όχι! Είμαι σε διακοπές. 611 00:46:46,855 --> 00:46:48,022 Λοιπόν! 612 00:46:52,085 --> 00:46:55,877 Δεν είναι στο δωμάτιό του. - Ούτε στον κήπο. 613 00:46:56,231 --> 00:46:59,960 Δεν έχει πάει; - Οι βαλίτσες του είναι ακόμα εκεί. 614 00:47:00,334 --> 00:47:03,836 Είναι πρωί, πρέπει να είναι έξω από τα αξιοθέατα. 615 00:47:11,148 --> 00:47:14,898 Ο βαρόνος δεν πρέπει να πάει που λούζεται με τα ρούχα του. 616 00:47:15,252 --> 00:47:19,460 Ω, Φάμπιεν, είσαι ένας κουραστικός κομφορμιστής. 617 00:47:19,815 --> 00:47:23,669 Επιστρέψτε την Πατρίτσια στο σπίτι της. - Αν μου επιτρέπετε να πω, 618 00:47:24,044 --> 00:47:26,502 δεν είναι κα Πατρίσια. 619 00:47:29,295 --> 00:47:31,044 Είναι γοητευτική! 620 00:47:44,504 --> 00:47:46,691 Με συγχωρείτε, κύριε, 621 00:47:46,879 --> 00:47:50,399 αλλά θα βουτήξω το τοπίο σου. 622 00:47:50,587 --> 00:47:55,358 Δεν θα σε ενοχλήσει; - Παρακαλώ, βουτήξτε, βουτήξτε. 623 00:47:56,378 --> 00:47:58,838 Αλλά δεν είσαι αφηρημένος ζωγράφος! 624 00:47:59,213 --> 00:48:01,483 Είσαι κάπως αφελής. 625 00:48:02,504 --> 00:48:03,900 Βρίσκεις; 626 00:48:04,546 --> 00:48:06,067 Εσύ δουλεύεις... 627 00:48:06,505 --> 00:48:09,088 τη νύχτα; - Ναι, στο καζίνο. 628 00:48:09,296 --> 00:48:12,859 Δύσκολη δουλειά! Τίποτα δεν ξεπερνά τον καλό βραδινό ύπνο. 629 00:48:13,213 --> 00:48:17,380 Για 40 χρόνια, πήγα για ύπνο στις 9 το βράδυ, μετά επάνω με τον ήλιο. 630 00:48:17,734 --> 00:48:20,797 Τι κάνεις τόσο νωρίς; - Καλλιεργώ... 631 00:48:21,172 --> 00:48:22,214 τον κήπο μου. 632 00:48:22,567 --> 00:48:27,505 Είμαι στην ευχάριστη θέση να συναντήσω ένας φιλόσοφος τόσο νωρίς. 633 00:48:27,776 --> 00:48:29,693 Σε ποιον έχω την τιμή; 634 00:48:30,756 --> 00:48:32,403 Τουλίπα τουλάχιστον... 635 00:48:32,922 --> 00:48:36,527 με λένε τουλίπα, αλλά με λένε Μάρτιν. 636 00:48:37,423 --> 00:48:39,985 Αχ, ευχαριστημένος. Wondberg. 637 00:48:41,361 --> 00:48:43,361 Είναι ένα ελκυστικό τοπίο. 638 00:48:43,714 --> 00:48:48,006 Και επιπλέον, υπάρχουν τα πορτοκάλια. - Υπάρχουν καλύτερα στο Παρίσι, 639 00:48:48,236 --> 00:48:50,299 στα παντοπωλεία. 640 00:48:50,653 --> 00:48:55,382 Όταν μεγαλώσουν, νιώθουμε α λίγο σαν τον καλό Κύριο. 641 00:48:55,569 --> 00:49:00,278 Ο καλλιεργητής δεν πρέπει να βαριέται. - Υπάρχει μια αναλλοίωτη αλυσίδα ζωής. 642 00:49:00,612 --> 00:49:04,466 Κηπουρός, σοφέρ, νοικοκυρά, μαγείρισσα, 643 00:49:05,362 --> 00:49:07,445 έξοδα μισθοδοσίας... 644 00:49:07,633 --> 00:49:09,716 Δεν τελειώνουν ποτέ! 645 00:49:10,091 --> 00:49:14,445 Θα πρέπει να το καλλιεργήσει μόνος του, τον κήπο του, θα κερδίσει την ευχαρίστηση... 646 00:49:14,841 --> 00:49:16,467 του πράγματος. 647 00:49:16,821 --> 00:49:18,716 Mr Beetroot! 648 00:49:19,404 --> 00:49:20,446 Τουλίπα. 649 00:49:20,633 --> 00:49:23,634 Συγγνώμη, κύριε ποιητή φιλόσοφε. 650 00:49:23,988 --> 00:49:27,905 Σου βγάζω το καπέλο! Είσαι ένας σπάνιος άνθρωπος. 651 00:49:28,737 --> 00:49:30,300 Μην υπερβάλλετε. 652 00:49:30,634 --> 00:49:34,926 Σε ποιο ερημητήριο μένεις; - Ρωτάς πού μένω; 653 00:49:35,404 --> 00:49:39,821 Α... το ερημητήριο... νομίζω ότι είναι που ονομάζεται «Οι Πράσινες Σαύρες». 654 00:49:40,196 --> 00:49:44,822 Όχι, «The Blue Lizards». Αλλά είναι ένα γοητευτικό μέρος! 655 00:49:45,176 --> 00:49:48,864 Γιατί είμαι εδώ; Ήθελα να κάνω μπάνιο. 656 00:49:49,051 --> 00:49:52,593 Επιστρέφω στο σπίτι, με εκείνο το κορίτσι. 657 00:49:52,947 --> 00:49:55,947 Καλησπέρα κύριε. Ή μάλλον καλημέρα. 658 00:49:56,301 --> 00:49:58,030 Αντίο, κύριε. 659 00:50:02,197 --> 00:50:04,947 Δύσκολα μπορώ να το σηκώσω. 660 00:50:05,155 --> 00:50:08,760 Ο εξοπλισμός του πρέπει να είναι μέσα. Να το ανοίξουμε; 661 00:50:09,072 --> 00:50:12,115 Δεν έχουμε δικαίωμα να του το κάνει αυτό. 662 00:50:12,489 --> 00:50:16,885 Χωρίς αυτόν, δεν πρόκειται να φύγουμε αυτό. - Θα μας βοηθήσει, αλλά στην περίπτωσή του... 663 00:50:17,260 --> 00:50:19,532 είναι απαραίτητο να κάνουμε πράγματα τον σωστό τρόπο. 664 00:50:19,885 --> 00:50:20,948 Εδώ είναι! 665 00:50:25,115 --> 00:50:28,261 Πού ήσουν; - Ανησυχήσαμε. 666 00:50:28,615 --> 00:50:32,407 Υπάρχουν χρώματα και απίστευτη βλάστηση... 667 00:50:32,761 --> 00:50:37,116 πορτοκάλια, καθαρό νερό. - Έχεις κάνει μπάνιο; 668 00:50:37,470 --> 00:50:38,512 Στον καμβά. 669 00:50:38,677 --> 00:50:43,616 Θα παράγεις αριστουργήματα. - Εδώ, όλοι οι άνθρωποι είναι τόσο φιλικοί. 670 00:50:44,699 --> 00:50:47,991 Φαίνεται πολύ χαρούμενος. - Θα λειτουργήσει. 671 00:50:48,658 --> 00:50:52,658 Θα χρειαστεί να εξηγήσουμε, όλα το ίδιο. - Θα το πάρω. 672 00:50:52,990 --> 00:50:55,866 Δώσε μου το καβαλέτο σου. - Κάτσε κάτω. 673 00:50:56,241 --> 00:50:59,241 Ας σου φέρουμε λίγο παστίς. 674 00:50:59,450 --> 00:51:01,720 Κύριε Μάρτιν, χωρίς αμφιβολία. 675 00:51:02,429 --> 00:51:04,637 Ναι, είμαι εγώ. - Ευχαριστημένος. 676 00:51:04,991 --> 00:51:08,512 περνούσα, Σταμάτησα να δω... 677 00:51:08,908 --> 00:51:11,263 αν είχες φτάσει. 678 00:51:11,616 --> 00:51:14,701 Ο δικηγόρος περιμένει για σένα. 679 00:51:15,076 --> 00:51:18,763 Να κάνω τι; - Για την υπογραφή σου. 680 00:51:19,137 --> 00:51:23,513 Η πράξη αγοράς είναι στο όνομά σας. - Το αγόρασαν στο όνομά μου; 681 00:51:23,804 --> 00:51:26,909 Τα παιδιά έφτιαξαν το πρώτη πληρωμή. 682 00:51:27,325 --> 00:51:30,034 Υπάρχουν άλλοι; - Πλάκα κάνεις;! 683 00:51:30,409 --> 00:51:34,471 Υπάρχουν πολλά να πληρώσετε; - Μου τραβάς το πόδι. 684 00:51:34,659 --> 00:51:39,409 Μπορείτε να μάθετε περισσότερα στο δικηγόροι και οι υπόλοιποι χέρι με χέρι. 685 00:51:39,618 --> 00:51:40,806 Ναι, φυσικά. 686 00:51:41,868 --> 00:51:43,201 Αχ, κύριε Arnaud! 687 00:51:43,556 --> 00:51:44,598 Είσαι εκεί. 688 00:51:44,930 --> 00:51:49,514 επρόκειτο να έρθω στο δικό σου. - Να μου δώσει τη δεύτερη δόση; 689 00:51:49,868 --> 00:51:54,723 Ελάτε μαζί μας. - Ναι, θα μοιράσουμε τα κέρδη. 690 00:51:55,098 --> 00:51:56,993 Πενήντα πενήντα. - Συγγνώμη; 691 00:51:57,285 --> 00:51:58,702 50-50. - 50-50; 692 00:51:59,181 --> 00:52:03,078 Και με τη χρηματοδότηση. - Θα προτιμούσα πρώτα... 693 00:52:03,556 --> 00:52:07,327 να έχει τη δεύτερη δόση. - Είναι μια ασφαλής επένδυση. 694 00:52:07,681 --> 00:52:09,390 Εκεί, θα φτιάξουμε ένα μπαρ. 695 00:52:09,973 --> 00:52:13,932 Νομίζεις ότι ο κόσμος θα έρθει εδώ για ένα απεριτίφ; 696 00:52:14,306 --> 00:52:18,119 Και θα υπάρχει self-service, και μινιατούρα γκολφ. 697 00:52:18,494 --> 00:52:19,536 Και το τένις; 698 00:52:19,890 --> 00:52:23,078 Όχι για κατασκηνωτές. - Κατασκηνωτές;! 699 00:52:23,432 --> 00:52:25,661 Η τοποθεσία είναι ιδανική. 700 00:52:25,848 --> 00:52:30,432 Και η δεύτερη δόση μου; - Φυσικά και έχεις προτεραιότητα. 701 00:52:30,786 --> 00:52:33,786 Πότε υπογράφουμε; - Η πράξη αγοράς; 702 00:52:34,161 --> 00:52:37,912 Ο δικηγόρος περιμένει. - Όχι, η πράξη του συλλόγου. 703 00:52:38,287 --> 00:52:41,474 Δεν έχω χρόνο σήμερα. 704 00:52:41,808 --> 00:52:43,642 Ναί! Περιμένουν. 705 00:52:43,849 --> 00:52:45,725 Κύριε Μάρτιν, αντίο. 706 00:52:46,204 --> 00:52:47,246 Αντίο. 707 00:52:48,162 --> 00:52:50,829 Αυτό είναι πάρα πολύ! 708 00:52:51,017 --> 00:52:55,641 Με κάνεις να πάω διακοπές, δίνεις υποσχέσεις να αγοράσεις... 709 00:52:55,996 --> 00:52:59,516 στο όνομά μου και θέλεις φέρτε 600 κατασκηνωτές! 710 00:52:59,871 --> 00:53:01,767 Μην βασίζεσαι σε μένα! 711 00:53:03,017 --> 00:53:07,058 Ο Τουλίπ αναρωτήθηκε τι παγίδα στην οποία είχε μπει. 712 00:53:07,434 --> 00:53:10,496 Του έλειψε ο κήπος του στο Argenteuil. 713 00:53:10,871 --> 00:53:14,413 Λοιπόν, δεν θέλετε; - Όχι, δεν θέλω. 714 00:53:14,955 --> 00:53:19,434 Μας καταδικάζετε σε φυλακή. - Δεν πάω στη θέση σου. 715 00:53:19,830 --> 00:53:21,726 Η περιοχή είναι όμορφη. - Ναι. 716 00:53:22,101 --> 00:53:24,913 Το ακίνητο δεν σας ταιριάζει; 717 00:53:25,122 --> 00:53:28,851 Ναι, αλλά χωρίς τη μπάρα, το κάμπινγκ και όλα τα υπόλοιπα. 718 00:53:29,205 --> 00:53:31,581 Μερικές ακόμα σημειώσεις... 719 00:53:31,934 --> 00:53:35,643 Αν συνεχίσουμε έτσι... Αφήστε με ήσυχο! 720 00:53:41,935 --> 00:53:45,560 Α, αλλά... είναι κύριε... Παπαρούνα; 721 00:53:45,998 --> 00:53:48,602 Όχι κύριε. Τουλίπα. - Τουλίπα. 722 00:53:48,998 --> 00:53:52,477 Ο γιατρός με συμβούλεψε να πάρω μέχρι το ποδήλατο. - Αυτό είναι καλό. 723 00:53:52,873 --> 00:53:55,081 Σου αρέσει το ψάρεμα; - Ναι. 724 00:53:55,477 --> 00:53:58,060 Είναι ανόητο να το κάνεις εδώ! 725 00:53:58,415 --> 00:54:02,144 Το μόνο που θα προλάβετε εδώ είναι εγκαύματα από τον ήλιο. Άκου... 726 00:54:02,832 --> 00:54:06,582 Θα ήθελα να σε πάρω έξω στο βάρκα. Ενδιαφερόμενος; 727 00:54:06,936 --> 00:54:10,811 Αν είναι να πάω για ψάρεμα, ναι. - Θα κάνω ένα τηλέφωνο, 728 00:54:11,186 --> 00:54:13,936 και έλα να σε βρω. 729 00:54:14,145 --> 00:54:16,790 Πάμε. Βασίζομαι σε σένα. 730 00:54:17,165 --> 00:54:19,208 Ευχαριστώ, είσαι ευγενικός. 731 00:54:19,854 --> 00:54:21,082 Ποιος είναι αυτός; 732 00:54:21,437 --> 00:54:24,457 Είναι κρουπιέρης στο καζίνο, πιστεύω. 733 00:54:24,832 --> 00:54:28,958 Μας περιμένουν στο δείπνο. - Μπορεί να έχω ψάρια. 734 00:54:37,646 --> 00:54:41,042 Κύριε Τουλίπ, σε ψάχνω. 735 00:54:41,354 --> 00:54:45,895 Κάνεις λάθος, περιμένω κάποιον. - Δεν είστε ο κύριος Τουλίπ; 736 00:54:46,250 --> 00:54:49,272 Ναί. - Θα σε πάω στο καράβι. 737 00:54:59,105 --> 00:55:02,042 Αυτό το σκάφος εδώ δεν φαίνεται... 738 00:55:02,230 --> 00:55:06,022 ιδιαίτερα κατάλληλο για ψάρεμα. 739 00:55:06,751 --> 00:55:10,105 Ο Ντουντού μας στέλνει το τελευταίο του εύρημα. 740 00:55:10,460 --> 00:55:13,336 Ένας ζωγράφος. - Άλλος ζωγράφος; 741 00:55:13,544 --> 00:55:17,940 Χόρτασα από ζωγράφους! - Ο συγγραφέας δεν ήταν καλύτερος! 742 00:55:39,502 --> 00:55:43,191 Κοιτάξτε το παλιό πληκτρολόγιο με τα καλάμια του! 743 00:55:45,231 --> 00:55:47,586 Θα τον πυροβολήσω με το ζουμ! 744 00:55:58,379 --> 00:55:59,463 Κυρίες. 745 00:55:59,795 --> 00:56:03,005 Ο βαρόνος με προειδοποίησε της άφιξής σας. 746 00:56:03,191 --> 00:56:07,275 Θα σου δείξω την καμπίνα σου. - Δεν ξέρω τον βαρόνο. 747 00:56:10,942 --> 00:56:12,755 Συνήθως είναι έτσι! 748 00:56:12,942 --> 00:56:17,193 Οι άγνωστοι επιβιβάζονται! Είδες τη φορεσιά του; 749 00:56:17,547 --> 00:56:19,942 Τόσο αληθινό, φαίνεται ψεύτικο. 750 00:56:23,442 --> 00:56:27,443 Η Ντουντού φαίνεται να σε συμπαθεί, αλλά είναι ιδιότροπος. 751 00:56:27,797 --> 00:56:29,880 Τι είναι αυτό; - Τίποτα. 752 00:56:30,193 --> 00:56:33,755 Σήμερα εσύ, αύριο, ένας φαλακρός τραγουδιστής. 753 00:56:34,151 --> 00:56:36,651 Η Ντουντού είναι περίεργη. Ω, συγνώμη. 754 00:56:38,131 --> 00:56:42,131 Ω, είμαι άρρωστος. - Η κυρία δεν αντέχει τη θάλασσα. 755 00:56:42,652 --> 00:56:45,693 Αχ εδώ, αυτό είναι δωρεάν. Έλα μέσα. 756 00:56:46,048 --> 00:56:49,589 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι όχι σαν βάρκα. 757 00:56:49,923 --> 00:56:53,069 Όχι, είναι ασυνήθιστο. - Η ιδέα ήταν δική μου. 758 00:56:53,485 --> 00:56:56,881 Πότε μπορούμε να δούμε τη δουλειά σας; - Η δουλειά μου; 759 00:56:57,236 --> 00:56:59,715 Οι πίνακές σας. - Στο Argenteuil. 760 00:57:00,069 --> 00:57:03,590 Είναι γκαλερί; - Όχι, είναι σπίτι μου. 761 00:57:03,923 --> 00:57:06,840 Μένω σε ένα βαγόνι. - Ένα βαγόνι; 762 00:57:07,236 --> 00:57:10,069 Doudou θα το λατρέψει. - Ποιος είναι ο Ντουντού; 763 00:57:10,507 --> 00:57:12,049 Ο βαρόνος. - Ποιο; 764 00:57:12,403 --> 00:57:15,215 Ο βαρόνος του Wondberg. - Ω, συγγνώμη. 765 00:57:16,466 --> 00:57:19,299 Νόμιζα ότι ήταν α κρουπιέρης στο καζίνο. 766 00:57:19,653 --> 00:57:22,341 Είναι δικό του, το γιοτ; -Κρουπιέρης; 767 00:57:22,695 --> 00:57:24,778 Του αρέσει να παίζει κόλπα στους ανθρώπους. 768 00:57:27,695 --> 00:57:28,737 Αχ! 769 00:57:32,820 --> 00:57:36,862 Πάντα τόσο διασκεδαστικό! - Εδώ για τον μάγειρα... 770 00:57:37,925 --> 00:57:39,300 και εδώ για σένα! 771 00:57:39,633 --> 00:57:42,321 Σε μισώ! - Ανοιχτό. 772 00:57:43,279 --> 00:57:44,716 σε αγαπώ! 773 00:57:46,259 --> 00:57:49,592 Αχ! - Εδώ, ο πλοίαρχος είναι στο πλοίο. 774 00:57:49,780 --> 00:57:51,342 Το παντζάρι είναι εδώ; 775 00:57:51,675 --> 00:57:53,196 Παντζάρι; - Τουλίπα. 776 00:57:53,530 --> 00:57:55,571 Εδώ είναι, ο Τουλίπας σου. 777 00:57:56,238 --> 00:57:57,634 Εδώ είναι η Τουλίπα! 778 00:57:58,508 --> 00:58:01,717 Φίλοι μου, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω σε σας κύριε Τουλίπ. 779 00:58:02,113 --> 00:58:06,259 Ζωγράφος, ποιητής, φιλόσοφος. Σε όλα, ο σοφός ενσαρκώνεται. 780 00:58:06,592 --> 00:58:11,093 Πώς σου φαίνεται το μικρό μου σκάφος; - Βαρκάκι, βαρκάκι... 781 00:58:12,863 --> 00:58:16,884 Θα ήθελα να το κάνετε συναντήστε τον Patrick Gérard. 782 00:58:17,238 --> 00:58:19,468 Ένα αγόρι που ξεχειλίζει από ταλέντο. 783 00:58:19,656 --> 00:58:23,448 Ξέρεις «Δοκιμαστικό autour d'une bicyclette»; 784 00:58:23,656 --> 00:58:28,072 Grand Prix στο φεστιβάλ του Αετού. -Πάω να του αναθέσω... 785 00:58:28,426 --> 00:58:30,885 να κάνω μια ταινία μικρού μήκους για σένα. 786 00:58:31,260 --> 00:58:33,510 Ήρθα να πάω για ψάρεμα. 787 00:58:33,823 --> 00:58:37,031 θα πάμε, έχουμε πολύ χρόνο. 788 00:58:37,406 --> 00:58:41,323 Μπορούμε να μείνουμε 2, 3 ημέρες. - Μα τα παιδιά μου περιμένουν. 789 00:58:41,657 --> 00:58:46,594 Και επιπλέον, δεν έχω κανένα ρούχα. - Πες γεια στην Άγια. 790 00:58:46,802 --> 00:58:48,719 Κυρία. - Και ο Ίνγκεν. 791 00:58:49,094 --> 00:58:51,949 Αυτός είναι ο Georges και η Béatrice. 792 00:58:52,657 --> 00:58:53,740 Και ο Τζόνι! 793 00:58:54,031 --> 00:58:56,157 Έχεις παιδιά; 794 00:58:56,366 --> 00:58:58,469 Ε, με όλες τις προθέσεις και σκοπούς. 795 00:58:58,761 --> 00:59:01,198 Έπρεπε να φέρεις μαζί τους. 796 00:59:01,407 --> 00:59:04,220 Θα μπορέσουν να αποκρούσουν για τον εαυτό τους; 797 00:59:04,594 --> 00:59:06,678 Α, σε αυτό ναι. Αλλά τουλάχιστον... 798 00:59:08,657 --> 00:59:11,366 Που είσαι; - Στην κρεβατοκάμαρα! 799 00:59:13,428 --> 00:59:15,866 Έχετε κάποια νέα; - Όχι... 800 00:59:16,199 --> 00:59:17,241 τίποτα. 801 00:59:17,533 --> 00:59:22,012 Ήταν να πιάσει ψάρια... - Α, αυτό, μου δίνει τις κυψέλες. 802 00:59:22,387 --> 00:59:26,200 Πες, μπορεί να κολυμπήσει; - Στο Argenteuil, υπάρχει ο Σηκουάνας. 803 00:59:26,553 --> 00:59:30,117 Ίσως όχι απολύτως τον χρειάζεσαι. 804 00:59:30,470 --> 00:59:32,346 τι λες; 805 00:59:33,388 --> 00:59:37,887 Κοίτα, εδώ είναι όλα, τα πιάτα, τα μελάνια, ακόμα και το χαρτί. 806 00:59:38,262 --> 00:59:41,138 Πού τα πήρες τα κλειδιά; - Σαν αυτό. 807 00:59:41,492 --> 00:59:43,701 Το δοκιμάζουμε; - Είσαι τρελός! 808 00:59:44,097 --> 00:59:46,638 Τι ρισκάρουμε; - Φυλακή. 809 00:59:48,347 --> 00:59:51,201 Εν τω μεταξύ, στο γιοτ του βαρόνου, 810 00:59:51,618 --> 00:59:55,639 η κάμερα του Patrick Gérard κατέγραψε την αλήθεια, 811 00:59:55,826 --> 00:59:59,014 όλη η αλήθεια, τίποτα άλλο παρά την αλήθεια. 812 00:59:59,368 --> 01:00:00,430 ορκίζομαι. 813 01:00:08,951 --> 01:00:10,556 Στο κατάστρωμα, εσύ εδώ κάτω! 814 01:00:19,743 --> 01:00:21,098 Τουλίπα είναι εκεί; 815 01:00:21,515 --> 01:00:24,056 Ναι, κύριε. - Τουλίπα, έλα. 816 01:00:24,452 --> 01:00:29,036 Τώρα προχωράμε στην ουσία του κόμματος: το γίγνεσθαι. 817 01:00:29,368 --> 01:00:30,410 Συγγνώμη; 818 01:00:30,765 --> 01:00:32,161 Το γίγνεσθαι. 819 01:00:32,494 --> 01:00:36,140 Ποιο είναι ένα από αυτά; - Α, δεν ξέρω, αλλά... 820 01:00:36,515 --> 01:00:41,432 θα σου το εξηγήσει. - Η πιο εκπληκτική εμπειρία. 821 01:00:41,828 --> 01:00:44,265 Θα σας αφήσουμε ελεύθερους. 822 01:00:55,682 --> 01:01:00,245 Η αλήθεια του γεγονότος θα απαιτούν έναν βαθμό αποπροσανατολισμού. 823 01:01:30,664 --> 01:01:33,434 Είμαι ένας αρουραίος στο ελβετικό τυρί. 824 01:01:33,789 --> 01:01:35,373 είμαι... - Συνέχισε! 825 01:01:35,727 --> 01:01:36,935 Ένας αρουραίος σε... 826 01:02:18,458 --> 01:02:23,104 Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι ήταν δυνατό να ζήσει τη ζωή έτσι. 827 01:02:23,646 --> 01:02:25,958 Πρέπει να διασκεδάσουν. 828 01:02:26,291 --> 01:02:30,688 Στην πραγματικότητα, αυτό που φαίνεται νέο είναι αυτό έχει ήδη ξεχαστεί. 829 01:02:31,021 --> 01:02:33,875 Πες μου, για σένα, ακριβώς, 830 01:02:34,167 --> 01:02:36,083 τι είναι η ζωή; 831 01:02:36,416 --> 01:02:40,354 Ε, τι ξέρω; Τα απλά πράγματα... 832 01:02:41,230 --> 01:02:44,459 Φυτά, ουρανός, ένα καλό λευκό κρασί, 833 01:02:44,792 --> 01:02:46,792 και κυρίως ελευθερία. 834 01:02:47,125 --> 01:02:50,354 Μπορούμε να είμαστε ελεύθεροι χωρίς χρήματα; - Όχι. 835 01:02:50,729 --> 01:02:53,854 Α, ναι, αλλά τα χρήματα πρέπει να κερδηθούν. 836 01:02:54,771 --> 01:02:57,396 Δεν μπορούμε απλά να τα καταφέρουμε από το τίποτα. - Λοιπόν... 837 01:02:57,750 --> 01:03:01,000 Πληρώνεις; - Ο άντρας μου είναι στην τράπεζα. 838 01:03:01,355 --> 01:03:05,709 Δεν μπορώ να περιμένω. Θα στείλω ειδοποίηση αγωγής. 839 01:03:06,064 --> 01:03:09,480 Έχω ένα χαρτονόμισμα, αλλά έπεσε στο νερό. 840 01:03:09,772 --> 01:03:13,960 Θα πάω να το ψάξω. - Βλέπεις με την παρέα... 841 01:03:14,668 --> 01:03:17,189 Κύριε, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 842 01:03:17,564 --> 01:03:19,418 θα επιστρέψω. Ένα δευτερόλεπτο. 843 01:03:30,939 --> 01:03:32,982 Κύριε, είναι στεγνό! 844 01:03:53,461 --> 01:03:54,982 Τραβήξτε εκεί. 845 01:04:04,232 --> 01:04:06,733 Γειά σου. Τι είναι αυτό; 846 01:04:06,921 --> 01:04:10,608 Διασχίζοντας την κίτρινη γραμμή. - Πέρασα; 847 01:04:11,004 --> 01:04:15,920 Μην το κάνεις χειρότερο. - Μπορείτε να πληρώσετε αμέσως; 848 01:04:16,295 --> 01:04:19,337 Μπορούμε; - Θα σώσει μια έρευνα. 849 01:04:19,691 --> 01:04:22,879 Δεν έχω χαρτονόμισμα 500 φρ. - 50 000 φράγκα! 850 01:04:23,316 --> 01:04:25,275 Έχεις τα λεφτά; - Ναι. 851 01:04:25,567 --> 01:04:29,796 Η μέρα ήταν πολύ καλή. - Είναι μια συλλογή για δώρο. 852 01:04:30,150 --> 01:04:33,379 Μυρίζει καλά. Θα το κρατήσουμε ως ενθύμιο. 853 01:04:33,754 --> 01:04:37,400 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; - Είναι τρομερό! 854 01:04:37,963 --> 01:04:42,380 Μετά από αυτόν που ήρθε για το αυτοκίνητο, η αστυνομία με τρόμαξε. 855 01:04:42,734 --> 01:04:46,234 Θα ήταν καλύτερα να δώσουμε τους ένα χαρτονόμισμα της Τράπεζας της Γαλλίας! 856 01:04:46,589 --> 01:04:50,297 Είμαι η κακιά σου ιδιοφυΐα! Θα ήταν καλύτερα να πεθάνω. 857 01:04:50,693 --> 01:04:51,859 Φυσικά και όχι. 858 01:04:52,047 --> 01:04:54,756 Σώστε μας. - Και νονός; 859 01:04:55,110 --> 01:04:58,339 Αυτός, είναι αυτός που μας άφησε να πέσουμε. 860 01:04:58,673 --> 01:05:00,714 Εδώ είναι. - Κλαίει; 861 01:05:01,089 --> 01:05:03,714 Πού ήσουν; -Σε ένα καρυοτροφείο. 862 01:05:04,047 --> 01:05:07,756 Αν ήξερες... - Τι; Κλαίς για μένα; 863 01:05:08,089 --> 01:05:11,298 Όχι, τσακωθήκαμε. - Α, λοιπόν, 864 01:05:11,652 --> 01:05:16,111 αυτή είναι η υπόθεση σου, Πάω να κάνω λίγη δουλειά. 865 01:05:17,194 --> 01:05:19,423 Τι κάνουμε; - Οι βαλίτσες. 866 01:05:19,798 --> 01:05:23,132 Αλλά δεν έχουμε λεφτά. - Να τον προειδοποιήσουμε 867 01:05:23,486 --> 01:05:24,861 Δεν υπάρχει κανείς; 868 01:05:25,048 --> 01:05:26,569 Α, ναι, είναι εκεί. 869 01:05:32,777 --> 01:05:35,445 Γεια σας κύριοι, υπάρχει πρόβλημα; 870 01:05:35,799 --> 01:05:39,424 Όχι, όλα καλά. Πόσο είναι η κατσαρόλα εκεί; 871 01:05:39,716 --> 01:05:42,674 Ποια κατσαρόλα; - Το πράγμα με τα χερούλια. 872 01:05:43,070 --> 01:05:45,174 Αχ! Ο ρωμαϊκός αμφορέας; 873 01:05:45,362 --> 01:05:47,924 Έχουμε τη δίδυμη αδερφή του. 874 01:05:48,278 --> 01:05:51,091 Είναι Ρωμαίος; Είναι παλιό, λοιπόν. 875 01:05:51,445 --> 01:05:54,862 Παλιό και όμορφο, σαν αντίκα. 876 01:05:55,216 --> 01:05:58,403 Η γυναίκα μου κάνει πρακτική εξάσκηση. Ντόρα! 877 01:05:58,737 --> 01:06:00,779 Είμαι με πελάτες. 878 01:06:01,175 --> 01:06:06,341 Η γυναίκα μου δεν χρησιμοποιεί ποτέ το όπλο μου. - Αυτός ο αμφορέας σε ενδιαφέρει; 879 01:06:06,550 --> 01:06:10,321 Η κόρη του σεφ παίρνει παντρεμένος. - Δεν είναι το είδος του δώρου... 880 01:06:10,696 --> 01:06:14,842 βλέπεις κάθε μέρα! - Ναι, πήραμε μια συλλογή 881 01:06:15,175 --> 01:06:18,259 Είναι αγαπητό; - Θα σου δώσω την τιμή... 882 01:06:18,634 --> 01:06:22,384 115 φρ., είναι η τιμή που πλήρωσα. 883 01:06:23,259 --> 01:06:26,551 115 φρ. Πιστεύεις ότι θα της αρέσει; 884 01:06:26,926 --> 01:06:29,905 100 φρ. και δεν θα πούμε περισσότερα για αυτό. 885 01:06:31,759 --> 01:06:35,196 Μια μεγάλη σημείωση, σε πειράζει; - Ω, όχι. 886 01:06:35,509 --> 01:06:38,781 Απεναντίας. Θα σου πάρω τα ρέστα. 887 01:06:40,697 --> 01:06:42,968 Λοιπόν, τι θέλουν; 888 01:06:43,301 --> 01:06:47,489 Αγοράζουν έναν αμφορέα, και μου έδωσε ένα μεγάλο σημείωμα. 889 01:06:47,697 --> 01:06:49,094 Αυτό είναι σωστό. 890 01:06:49,510 --> 01:06:51,614 Ω! - Είσαι άρρωστος; 891 01:06:51,843 --> 01:06:55,427 Είναι ψεύτικο, αυτό το σημείωμα! Κόκκινο, βιολετί, μπλε! 892 01:06:55,781 --> 01:07:01,115 Συναλλάσσεστε για 20 χρόνια και σε παρασύρουν δύο αστυνομικοί! 893 01:07:01,469 --> 01:07:04,679 Ίσως ψεύτικοι αστυνομικοί. - Γεια σου! 894 01:07:05,010 --> 01:07:08,699 Ήρθα να πάρω το μικρό μου Ανδαλουσιανό άλογο. 895 01:07:09,010 --> 01:07:11,407 Σε περιμένει. - Αχ! 896 01:07:11,595 --> 01:07:13,886 Ναι, είναι υπέροχη. 897 01:07:14,240 --> 01:07:18,741 Σου έδωσα μια κατάθεση, αλλά δεν έχω μετρητά πάνω μου. 898 01:07:19,116 --> 01:07:23,137 Θα μπορούσα να σας δώσω μια επιταγή; - Ναι, αλλά στον κομιστή. 899 01:07:23,823 --> 01:07:24,012 Αν σου άρεσε, Θα μπορούσα να σας προωθήσω τα μετρητά. 900 01:07:24,220 --> 01:07:27,594 Αν σου άρεσε, Θα μπορούσα να σας προωθήσω τα μετρητά. 901 01:07:27,949 --> 01:07:31,782 Ναι, αυτό θα μου ταίριαζε! Δεν έχω ποτέ λεφτά πάνω μου. 902 01:07:32,137 --> 01:07:33,492 Περιμένετε. - Ευχαριστώ. 903 01:07:33,846 --> 01:07:36,388 Μπορούμε να στρογγυλοποιήσουμε το ποσό. - Ναι. 904 01:07:36,742 --> 01:07:39,700 Μια νότα για 500 φρ σε ενδιαφέρει; 905 01:07:40,055 --> 01:07:43,555 Δεν σε ενοχλεί; - Αν είναι εντάξει μαζί σου. 906 01:07:43,742 --> 01:07:45,492 Δεν κοστίζει πολύ. 907 01:07:45,867 --> 01:07:47,097 Χίλντα! 908 01:07:47,451 --> 01:07:48,660 Είστε έτοιμοι; 909 01:07:49,014 --> 01:07:50,263 Κάνε γρήγορα. 910 01:07:50,617 --> 01:07:54,159 Μένει να προειδοποιήσεις τον νονό σου. Εδώ είναι η βαλίτσα σου. 911 01:07:54,347 --> 01:07:56,160 Θα γίνει έξαλλος. 912 01:07:59,868 --> 01:08:03,514 Δεν πρέπει να πάμε. - Δεν πάω φυλακή. 913 01:08:03,888 --> 01:08:07,285 Και για βενζίνη; - Υπάρχουν ακόμα οι σημειώσεις. 914 01:08:07,659 --> 01:08:10,055 Ο κύριος Τουλίπ μένει εδώ; 915 01:08:10,409 --> 01:08:11,451 Ναί. 916 01:08:12,160 --> 01:08:14,327 Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 917 01:08:14,723 --> 01:08:17,786 Α... μόλις έφτασες; - Ναι. 918 01:08:18,140 --> 01:08:21,265 Είμαι ο Edouard Wondberg. - Γοητευμένος. 919 01:08:22,827 --> 01:08:23,869 Ω! 920 01:08:24,202 --> 01:08:29,432 Μα φυσικά αυτό ήταν ζωγράφιζε το άλλο πρωί! 921 01:08:29,620 --> 01:08:32,661 Είναι ο πατέρας σου; - Ο νονός μου. 922 01:08:33,036 --> 01:08:34,098 Έχει ταλέντο... 923 01:08:34,452 --> 01:08:37,223 άφθονο. - Πόσο αξίζει; 924 01:08:37,619 --> 01:08:40,620 Ένας τέτοιος πίνακας, αξίζει... 500 φρ. 925 01:08:40,994 --> 01:08:44,744 Ναι, 500 φρ. - Θα το πάρω. Έχω ένα μεγάλο σημείωμα. 926 01:08:44,932 --> 01:08:46,995 Εδώ είναι. - Είναι αρωματισμένο. 927 01:08:47,308 --> 01:08:51,204 Σας ευχαριστώ κύριε! - Πρέπει να είναι μια ελκυστική γυναίκα. 928 01:08:52,974 --> 01:08:55,371 Α, λοιπόν, είναι έκπληξη! 929 01:08:55,703 --> 01:08:57,266 βαριόμουν... 930 01:08:57,599 --> 01:08:58,641 χωρίς εσένα. 931 01:08:58,975 --> 01:09:00,037 Τα παιδιά σας... 932 01:09:00,391 --> 01:09:04,287 έχουν κάνει συμφωνία μαζί μου. - Είναι η φωτογραφία μου. 933 01:09:04,475 --> 01:09:07,683 Μόλις το αγόρασα. - Επέμεινε. 934 01:09:08,037 --> 01:09:10,474 Κράτα τα λεφτά σου. - Όχι. 935 01:09:10,662 --> 01:09:13,371 αρνούμαι. - Α, άσε το σε μένα. 936 01:09:13,725 --> 01:09:17,080 Λοιπόν, θα σας ζωγραφίσω άλλο για το τίποτα. 937 01:09:17,413 --> 01:09:20,163 Αυτό θα πάει πολύ καλά στην κρεβατοκάμαρά μου. 938 01:09:20,476 --> 01:09:24,184 Πρέπει να πηγαίνω. Δεν υπάρχει χρόνος για ελεύθερο. - Γιατί είναι αυτό; 939 01:09:24,372 --> 01:09:25,788 Α, ναι, 940 01:09:25,996 --> 01:09:30,288 Μπήκα για να προσκαλέσω εσύ για δείπνο στο δικό μου. 941 01:09:30,767 --> 01:09:34,976 Ένα δείπνο που συμβαίνει; - Όχι, όχι, ένα πιο σοβαρό δείπνο. 942 01:09:35,184 --> 01:09:39,435 Δεν έχω βραδινό μπουφάν. - Μείνε με το απλό σου ντύσιμο. 943 01:09:39,789 --> 01:09:42,789 Δεν ντυνόμαστε αυτές τις μέρες. 944 01:09:42,977 --> 01:09:45,747 Αντίο. - Θα σου δείξω. 945 01:09:48,580 --> 01:09:51,768 Τι είναι αυτό; - Είναι η Χίλντα. 946 01:09:52,122 --> 01:09:56,602 Μου άνοιξε τη βαλίτσα; Πώς πήρε αυτό το σημείωμα ο βαρόνος; 947 01:09:56,852 --> 01:10:01,019 Το έδωσε σε έναν αστυνομικό. - Ένας αστυνομικός! 948 01:10:02,268 --> 01:10:06,852 Αύριο, θα πάω στη δουλειά εσύ για τελευταία φορά. 949 01:10:07,352 --> 01:10:10,852 Αλλά δεν θέλω να ακούσω ποτέ και πάλι από εσάς! 950 01:10:11,227 --> 01:10:12,269 Καταλαβαίνω; 951 01:10:12,603 --> 01:10:14,748 Χωρίς πλάκα! 952 01:10:21,665 --> 01:10:26,020 Γιατί με έφερες στο καζίνο; -Θέλω να δω την αντίδρασή σου... 953 01:10:26,395 --> 01:10:30,270 στα εκατομμύρια που κερδίζονται και χάνονται. 954 01:10:30,645 --> 01:10:34,041 Αν σε διασκεδάζει, αλλά πρέπει να τονίσω... 955 01:10:34,395 --> 01:10:39,040 ότι δεν φοράω το ιδανικό φόρεμα. - Θα σου βρούμε γραβάτα. 956 01:10:39,895 --> 01:10:41,458 Ε, είναι τέλειο! 957 01:10:41,687 --> 01:10:44,103 Πάμε μέσα; - Πολύ καλά. 958 01:10:44,458 --> 01:10:48,791 Αγαπητοί φίλοι, επιτρέψτε μου παρουσίασε τη φίλη μου την Tulip. 959 01:10:49,021 --> 01:10:51,729 Ένας ζωγράφος με μεγάλο ταλέντο. 960 01:10:53,083 --> 01:10:54,291 Τα σέβη μου. 961 01:10:57,604 --> 01:11:01,708 Ξέρεις όλους. - Όλοι με ξέρουν. 962 01:11:02,062 --> 01:11:05,896 Ένα δευτερόλεπτο, ώρα να αλλάξτε λίγα χρήματα. 963 01:11:08,313 --> 01:11:10,667 Καλησπέρα, 10 μάρκες των 100. 964 01:11:11,376 --> 01:11:15,855 Wondberg, ο ζωγράφος σου, θα έκανε το πορτρέτο μου; 965 01:11:16,229 --> 01:11:20,396 Ζωγραφίζει μόνο λουλούδια. - Με λένε Μαργαρίτα. [Σημ. Μαργαρίτα σημαίνει «μαργαρίτα» στα γαλλικά] 966 01:11:20,459 --> 01:11:24,272 Μην ξεχνάτε την εκδίκησή σας. - Εκδίκηση; 967 01:11:24,626 --> 01:11:26,835 Στο παιχνίδι μας bataille. - Το είχα ξεχάσει. 968 01:11:27,188 --> 01:11:31,522 Θα επανέλθω αργότερα. - Θα είμαι στο κόκκινο δωμάτιο. 969 01:11:48,773 --> 01:11:53,022 Δηλαδή αυτό είναι μια αίθουσα παιχνιδιών; Δεν είναι βαρέλι με γέλια. 970 01:11:53,898 --> 01:11:58,482 Δεν ερχόμαστε εδώ για πλάκα. - Μοιάζει περισσότερο με εκκλησία. 971 01:11:58,815 --> 01:12:02,148 Έλα να μάθεις τη νέα σου κατήχηση. 972 01:12:03,420 --> 01:12:07,649 Είναι πολύ απλό: κουτιά, αριθμούς, στήλες. 973 01:12:07,981 --> 01:12:12,023 Κάντε μαζί τους ότι θέλετε. - Και μετά; 974 01:12:12,378 --> 01:12:16,607 Αν κερδίσεις, τους κρατάς. - Και αν χάσω; 975 01:12:16,941 --> 01:12:19,357 Καμία σημασία! - Αχ! 976 01:12:25,149 --> 01:12:26,899 Εδώ, είναι δεσμευμένο. 977 01:12:27,837 --> 01:12:31,900 Όλοι όσοι επιστρέφουν εδώ έχουν ονόματα ή περιουσίες. 978 01:12:32,254 --> 01:12:34,670 Μέχρι αργότερα. - Και τώρα; 979 01:12:35,025 --> 01:12:39,421 Δεν μένω. - Δεν με αφήνεις μόνη; 980 01:12:39,567 --> 01:12:43,379 Κάτσε όπου θέλεις. Δεν θα αργήσω. 981 01:12:53,379 --> 01:12:54,963 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 982 01:12:59,442 --> 01:13:01,547 Κύλιση της μπάλας. 983 01:13:03,921 --> 01:13:05,547 Όχι άλλα στοιχήματα. 984 01:13:07,651 --> 01:13:10,630 Το μέρος είναι δωρεάν; - Ασφαλώς. 985 01:13:11,838 --> 01:13:14,380 35, μαύρο, μονό και πάσα. 986 01:13:24,923 --> 01:13:26,860 Στη διάθεσή σας. 987 01:13:27,735 --> 01:13:31,965 Το κόκκινο ή το μπλε; - Το μπλε. 10000 F a go? 988 01:13:32,361 --> 01:13:33,589 50. 989 01:13:34,444 --> 01:13:35,590 Πολύ καλά. 990 01:13:35,986 --> 01:13:37,944 8. - 10. 991 01:13:39,236 --> 01:13:40,318 Τζακ. 992 01:13:43,798 --> 01:13:45,965 3. - Μπατάιγ! 993 01:13:47,527 --> 01:13:48,715 Τώρα... 994 01:13:49,048 --> 01:13:51,277 Re-bataille! - Re-bataille! 995 01:13:53,445 --> 01:13:54,757 Κερδίζεις! 996 01:13:55,402 --> 01:13:57,862 Είπαμε 50; 997 01:13:58,070 --> 01:14:01,382 Εδώ. - Σημαδεύω 500 για την κόμισσα. 998 01:14:02,278 --> 01:14:03,632 Συνεχίζουμε; 999 01:14:07,487 --> 01:14:08,987 500 φράτια το πολύ. 1000 01:14:09,362 --> 01:14:12,237 Πόσες μάρκες; - 5 μάρκες. 1001 01:14:13,674 --> 01:14:15,946 1, 2, 3, 4, 5. 1002 01:14:16,654 --> 01:14:20,363 Και εκεί, έτσι, έτσι είναι; - Ασφαλώς. 1003 01:14:20,778 --> 01:14:23,946 5 μάρκες στις 26, το υπόλοιπο 6ο εγκάρσιο, 1004 01:14:24,300 --> 01:14:26,529 τετράγωνο, άλογο και γεμάτο. 1005 01:14:26,863 --> 01:14:28,154 Όχι άλλα στοιχήματα. 1006 01:14:37,634 --> 01:14:39,821 26, μαύρο, άρτιο και περαστικό. 1007 01:14:41,405 --> 01:14:45,509 6ο εγκάρσιο, τετράγωνο, άλογο, και γεμάτη. 1008 01:14:46,904 --> 01:14:50,780 Παρακαλώ κύριε, 70 000. - Ευχαριστώ κύριε. 1009 01:14:54,176 --> 01:14:55,218 Ασσος. - Άσος. 1010 01:14:55,551 --> 01:14:56,739 Μπατάιγ! 1011 01:14:58,488 --> 01:14:59,843 Re-bataille! 1012 01:15:04,260 --> 01:15:05,343 Κερδίζεις. 1013 01:15:05,739 --> 01:15:08,968 Μου μένει μόνο να παραδοθώ. 1014 01:15:09,322 --> 01:15:12,718 Βάλτε το στον λογαριασμό. Ευχαριστώ Marguerite. 1015 01:15:13,426 --> 01:15:16,447 Τα λέμε σύντομα. - Τι γοητευτικό βράδυ. 1016 01:15:19,822 --> 01:15:22,490 Λοιπόν, ο φίλος σου! - Είναι εκεί; 1017 01:15:22,844 --> 01:15:24,427 Καταλαβαίνω, ναι! 1018 01:15:27,157 --> 01:15:29,511 29, μαύρο, μονό και πάσα. 1019 01:15:34,158 --> 01:15:35,345 Αλλά όμως! 1020 01:15:36,199 --> 01:15:39,283 Σας ευχαριστώ κύριε, 200 000 φρ. - Ευχαριστώ. 1021 01:15:40,033 --> 01:15:41,117 Λειτουργεί! 1022 01:15:41,304 --> 01:15:44,846 Αυτές οι μάρκες των 10 000, είναι 10 000 σε παλιά λεφτά; 1023 01:15:45,159 --> 01:15:48,409 Όχι! Είναι 10 εκατομμύρια! - Τότε θα σταματήσω. 1024 01:15:48,784 --> 01:15:52,159 Περίμενε τώρα, τι θα παιζατε? 1025 01:15:52,867 --> 01:15:55,888 Δεν ξέρω. Το 4. - Όχι άλλα στοιχήματα. 1026 01:16:01,742 --> 01:16:04,388 4, μαύρο, ζευγάρι και δεσποινίς. 1027 01:16:08,596 --> 01:16:11,971 Θα είχες κερδίσει! - Ναι. Ορίστε τα χρήματά σας. 1028 01:16:12,346 --> 01:16:17,118 Όχι, παίρνω το στοίχημά μου, τα υπολοιπα ειναι δικα σου. Ένας δίσκος! 1029 01:16:17,493 --> 01:16:19,326 Είναι άχρηστο. - Επιμένω. 1030 01:16:19,701 --> 01:16:23,284 Δεν το χρειάζομαι. - Πάρτο. Για σένα. 1031 01:16:30,410 --> 01:16:34,952 Λοιπόν, πού πάμε; - Πάω να κάνω ένα ταξίδι, εγώ. 1032 01:16:35,327 --> 01:16:38,139 Δεν θα με αφήσεις; - Όχι. 1033 01:16:38,493 --> 01:16:42,160 Όχι, αλλά θα ήθελα να πάρω λίγο αέρα. - Φυσικά. 1034 01:16:43,369 --> 01:16:46,932 είσαι πλούσιος, αγαπητέ μου φιλόσοφε. 1035 01:16:47,786 --> 01:16:49,077 50 εκατομμύρια! 1036 01:16:49,431 --> 01:16:53,223 48, αλλά το ίδιο... -Τι θα κάνεις; 1037 01:16:53,890 --> 01:16:55,474 Δεν ξέρω. 1038 01:16:55,786 --> 01:16:58,995 Θα δώσω ένα χέρι βοηθείας στα παιδιά. 1039 01:16:59,391 --> 01:17:01,724 Τι θέλετε; 1040 01:17:03,807 --> 01:17:05,932 Εγώ... δεν ξέρω. 1041 01:17:06,516 --> 01:17:09,474 Δεν έχεις κρυφή επιθυμία; 1042 01:17:09,870 --> 01:17:12,266 Κάτι απρόσιτο; 1043 01:17:12,620 --> 01:17:16,287 Να είσαι νέος και όμορφος. - Α, ναι, είναι δύσκολο. 1044 01:17:16,641 --> 01:17:17,871 Ε ναι! 1045 01:17:18,682 --> 01:17:21,558 Όχι, αλήθεια, δεν ξέρω. Ε... 1046 01:17:21,891 --> 01:17:25,204 Ναι, ως παιδί, είχα ένα όνειρο... - Πες το. 1047 01:17:25,392 --> 01:17:30,120 Να έχω άλογο και άμαξα. - Τίποτα πιο εύκολο! 1048 01:17:30,787 --> 01:17:34,767 Γνωρίζατε το Παρίσι, με τα άλογα, τα αυτοκίνητα, 1049 01:17:35,246 --> 01:17:37,475 οι καμπίνες; - Φυσικά. 1050 01:17:44,225 --> 01:17:47,351 Γεια σου! Ξύπνα. Είσαι ελεύθερος; 1051 01:17:47,683 --> 01:17:50,663 Είναι ο τελευταίος ναύλος μου. - Πες... 1052 01:17:50,997 --> 01:17:54,414 ο κύριος θέλει να αγοράσει το ταξί σας. - Ναι... 1053 01:17:54,914 --> 01:17:59,101 Πήγαινε να κοιμηθείς από το κρασί σου κάπου αλλού. - Έχουμε αρκετά για να το αγοράσουμε. 1054 01:17:59,288 --> 01:18:02,413 Αλλά δεν είναι προς πώληση. - 2 εκατομμύρια. 1055 01:18:02,788 --> 01:18:05,352 Μην υπερβάλλετε. 1 εκατομμύριο. 1056 01:18:05,685 --> 01:18:07,309 500, 1 εκατομμύριο. 1057 01:18:07,601 --> 01:18:10,976 Όχι, ας πούμε... ας πούμε 1 και μισό εκατομμύριο. 1058 01:18:11,664 --> 01:18:15,122 Αλλά... αλλά, είναι πάρα πολύ. Δεν είναι σωστό, αυτό. 1059 01:18:15,518 --> 01:18:19,706 Πώς δεν είναι σωστό; - Πρέπει να υπάρχει τιμολόγιο πώλησης. 1060 01:18:20,060 --> 01:18:23,936 Έλα να με δεις αύριο στο Tower St-Hospice. Στη 1 το μεσημέρι. 1061 01:18:24,123 --> 01:18:28,331 Και τώρα, πάρε μας. - Δεν αγόρασα τον αμαξά. 1062 01:18:28,602 --> 01:18:32,185 Θέλω να οδηγήσω. Υπηρέτησα στο 4ο Dragoons, εγώ. 1063 01:18:43,123 --> 01:18:47,498 Εκπαίδευσε το άλογό σου. Δεν είναι καλή συμφωνία. 1064 01:18:47,707 --> 01:18:52,395 Δεν ήθελα μια καλή συμφωνία, Ήθελα ένα άλογο. 1065 01:18:52,749 --> 01:18:54,936 Τουλίπα, με κρατάς. 1066 01:18:55,290 --> 01:18:56,624 είσαι πλούσιος, 1067 01:18:56,979 --> 01:19:01,645 και θες άλογο. - Το πρώτο άτομο που συναντάμε, 1068 01:19:01,999 --> 01:19:05,104 Θα δώσω ένα εκατομμύριο. - 1 εκατομμύριο;! 1069 01:19:05,457 --> 01:19:09,082 Αν συνεχίσεις έτσι, δεν θα κρατήσει πολύ... 1070 01:19:10,791 --> 01:19:13,083 Δεν είναι καλή ιδέα. 1071 01:19:13,416 --> 01:19:16,583 Πάρτε μας για ένα ποτό. 1072 01:19:19,104 --> 01:19:23,501 Άλλο ποτήρι; - Α, είναι αργά, πρέπει να επιστρέψω. 1073 01:19:23,854 --> 01:19:28,062 Η γυναίκα σου περιμένει; - Είμαι χήρα 15 χρόνια. 1074 01:19:28,250 --> 01:19:30,042 Δεν είναι από τύχη. 1075 01:19:30,417 --> 01:19:34,334 Και το δικό μου πήγε έτσι, πριν από 15 χρόνια. 1076 01:19:34,958 --> 01:19:37,251 Και από τότε βαριέμαι. 1077 01:19:38,729 --> 01:19:41,147 Κι εσύ Τουλίπα; -Εγώ; 1078 01:19:41,501 --> 01:19:44,397 Ω εγω, Δεν μου αρέσει να μιλάω για τον εαυτό μου. 1079 01:19:45,793 --> 01:19:46,835 Ε! 1080 01:19:47,188 --> 01:19:48,772 Κοίτα ποιος είναι εδώ! 1081 01:19:57,772 --> 01:20:00,481 Έρχομαι μόνο μια φορά. 1082 01:20:00,709 --> 01:20:03,481 Τι κρίμα! Είναι βάρκα! 1083 01:20:03,835 --> 01:20:08,481 Η κιβωτός θα σε σώσει όταν η πλημμύρα κατακλύζει τον κόσμο. 1084 01:20:08,668 --> 01:20:13,919 Ο πάγος συσσωρεύεται στο Νότιος Πόλος, η Γη θα γέρνει. 1085 01:20:14,127 --> 01:20:17,607 Είμαι ο Νώε της σύγχρονης εποχής. - Α... 1086 01:20:18,065 --> 01:20:22,253 Θα πιεις ένα ποτό μαζί μας; - Όχι αλκοόλ. Μόνο νερό. 1087 01:20:22,461 --> 01:20:25,336 Α, αλλά περίμενε, Νόα... 1088 01:20:25,690 --> 01:20:29,316 10 φρύδια για την κιβωτό, και η ψυχή σου θα σωθεί. 1089 01:20:29,670 --> 01:20:31,086 Δεν είναι ακριβό. 1090 01:20:31,440 --> 01:20:35,461 Είναι ενδιαφέρουσα η ιδέα του: η ηπειρωτική μετατόπιση. 1091 01:20:35,795 --> 01:20:40,253 Μιλάω για τη νέα πλημμύρα, η αποκάλυψη της σύγχρονης εποχής. 1092 01:20:41,087 --> 01:20:42,899 Είναι απολαυστικός! 1093 01:20:43,232 --> 01:20:44,775 Είναι ασυνήθιστος. 1094 01:20:45,357 --> 01:20:46,733 Δεν είναι ευδιάθετος. 1095 01:20:47,087 --> 01:20:50,712 Ο Θεός με έστειλε ανάμεσά σας για να σας σώσω. 1096 01:20:51,483 --> 01:20:56,025 Είναι τέλειο: προφήτης στο μπαρ των Σοδόμων και Γομόρρεων! 1097 01:20:56,420 --> 01:20:59,629 Θα έρθεις να επισκεφτείς το σκάφος μου; 1098 01:21:00,024 --> 01:21:03,691 Έχω φίλους που θα ήθελαν να σε γνωρίσω... 1099 01:21:04,066 --> 01:21:06,921 και η Πατρίτσια λατρεύει τις θρησκευτικές ιστορίες. 1100 01:21:07,796 --> 01:21:12,692 Είμαι ο αδερφός σου, εσύ είσαι κάποιοι από τους λίγους που θα σωθούν. 1101 01:21:13,025 --> 01:21:15,734 Λοιπόν, Τουλίπα, με αφήνεις; 1102 01:21:16,088 --> 01:21:20,234 Μην πέσετε σε πειρασμό. - Η ψυχή σου σώθηκε. 1103 01:21:20,588 --> 01:21:25,629 Δεν με χρειάζεσαι πια. -Μου έμαθες πολλά. 1104 01:21:26,025 --> 01:21:29,359 Εσύ είσαι ο σοφός, ο φιλόσοφος. 1105 01:21:29,921 --> 01:21:34,047 Αχ φιλοσοφία... Αλλά ο φιλόσοφος λέει ευχαριστώ. 1106 01:21:34,422 --> 01:21:35,464 Αντίο. 1107 01:21:35,818 --> 01:21:39,131 Ανάμεσα σε φίλους, δεν λέμε ποτέ αντίο. 1108 01:21:39,610 --> 01:21:41,755 Η Γη! Βούλιαξε! 1109 01:21:42,923 --> 01:21:46,006 Είναι όλοι τσακισμένοι! Άλεζ, ουπ! 1110 01:21:55,735 --> 01:22:00,235 Αργά το πρωί, Τουλίπα επέστρεψε στο «The Blue Lizards». 1111 01:22:01,736 --> 01:22:02,923 Ω, Noël! 1112 01:22:04,923 --> 01:22:06,298 Κάλανδα! 1113 01:22:06,694 --> 01:22:10,694 Ανησυχώντας για την απουσία του, οι μικροί ήταν έξω... 1114 01:22:11,069 --> 01:22:15,736 στην αναζήτησή τους τουλάχιστον από κάποιο σκόπιμο. 1115 01:23:12,968 --> 01:23:16,448 Οι δρόμοι τους διασταυρώθηκαν στη χωρίστρα. 1116 01:24:01,137 --> 01:24:02,262 Ω! 1117 01:24:11,117 --> 01:24:12,346 Ω! 1118 01:24:15,991 --> 01:24:17,117 Κάλανδα; 1119 01:24:19,387 --> 01:24:21,325 Κάλανδα! Ετσι; 1120 01:24:25,284 --> 01:24:26,326 Και εσύ; 1121 01:24:26,555 --> 01:24:28,305 Για το αυτοκίνητο; 1122 01:24:28,659 --> 01:24:32,034 Θέλουν να ασκήσουν κατηγορίες. 1123 01:24:32,388 --> 01:24:33,785 Τι κάνουμε; 1124 01:24:33,972 --> 01:24:36,264 Ο γάμος! 1125 01:24:44,243 --> 01:24:47,014 "Να τι χρειάζεσαι... 1126 01:24:47,389 --> 01:24:50,472 Επιστρέφω στο Argenteuil». - 25 εκατομμύρια! 1127 01:24:52,265 --> 01:24:56,243 Τα έφτιαξε γρήγορα. - Πρέπει να τα είχε φτιάξει νωρίτερα. 1128 01:24:56,618 --> 01:24:58,598 Είναι έκπληξη! 1129 01:24:58,952 --> 01:25:00,597 Η αστυνομία! 1130 01:25:08,827 --> 01:25:12,056 Ένα λιοντάρι έχει δραπετεύσει από το τσίρκο. 1131 01:25:12,390 --> 01:25:15,765 Επιστρέφω στα πιτσιρίκια. - Θεέ μου! 1132 01:25:16,015 --> 01:25:20,620 Έχω πάει στην Αφρική και καταλήγω κυνηγημένος από ένα λιοντάρι εδώ! 1133 01:25:20,953 --> 01:25:22,037 Είναι ωραίος. 1134 01:25:22,411 --> 01:25:26,661 Κοίτα, υπάρχει ένας κίτρινος σκύλος. Είναι στους θάμνους. 1135 01:25:26,869 --> 01:25:30,140 Τι θέλουν, αυτοί οι αστυνομικοί; 1136 01:25:30,495 --> 01:25:31,537 αναγνωρίζω... 1137 01:25:31,870 --> 01:25:34,662 το μικρότερο. - Έρχονται εδώ. 1138 01:25:35,037 --> 01:25:38,933 Η Τουλίπα συνελήφθη. Σώστε μας! - Στην ταράτσα! 1139 01:25:45,391 --> 01:25:48,120 Δεν κάναμε τίποτα. - Οι σημειώσεις; 1140 01:25:48,308 --> 01:25:52,454 Πρέπει να τα κρύψουμε. - Θα τα βρουν. Κάψτε τα! 1141 01:25:53,183 --> 01:25:55,454 Γρήγορα! - Στην καμινάδα. 1142 01:25:55,787 --> 01:25:57,704 Πήγαινε κλείσε την πόρτα. 1143 01:26:08,392 --> 01:26:11,434 Είναι άδειο. Έχετε μερικά ματς! 1144 01:26:11,767 --> 01:26:14,163 Εκεί... στην κουζίνα. 1145 01:26:21,225 --> 01:26:23,080 Λοιπόν, καλά, καλά. 1146 01:26:23,789 --> 01:26:26,476 Ω, διάολε! Ω, σώθηκε! Εδώ. 1147 01:26:27,476 --> 01:26:31,102 Δεν θα καεί ποτέ. - Πάρτε λίγο eau de Cologne! 1148 01:26:42,748 --> 01:26:44,289 Κάνουν φωτιά! 1149 01:26:44,643 --> 01:26:47,956 Συμπεριφέρεσαι σαν να είναι έκπληξη υπάρχει φωτιά. 1150 01:26:48,310 --> 01:26:51,560 Επίσης καίνε, εκείνα τα κάστρα στον αέρα. 1151 01:26:58,020 --> 01:27:02,248 Μια μέρα, υποβρύχιοι δύτες ίσως ανακαλύψει... 1152 01:27:02,581 --> 01:27:04,770 κάποιο περίεργο εξοπλισμό. 1153 01:27:12,833 --> 01:27:16,894 Όσο για σένα, αν πας στη Νότια Γαλλία, 1154 01:27:17,270 --> 01:27:19,895 και για τα παιδιά σας, 1155 01:27:20,271 --> 01:27:23,458 ψάχνεις κάποιον μπορείς να εμπιστευτείς, 1156 01:27:23,812 --> 01:27:27,187 μπορεί να ασχοληθείτε κάποια Χίλντα. 1157 01:27:31,791 --> 01:27:34,625 Αλλά πρόσεχε το ρολόι σου. 1158 01:27:35,166 --> 01:27:38,542 Αν δεν ξέρεις να οδηγείς, 1159 01:27:38,750 --> 01:27:42,520 μην διστάσετε να επιλέξετε τον εκπαιδευτή σας. 1160 01:27:44,396 --> 01:27:47,229 Όχι, άκου... - Δεν το γλιτώνεις αυτό;! 1161 01:27:49,272 --> 01:27:50,646 Δεν είναι τίποτα. 1162 01:27:51,000 --> 01:27:55,355 Αν, τυχαία, μπείτε μέσα τα προάστια του Παρισιού... 1163 01:27:56,397 --> 01:27:58,980 στο Argenteuil, για παράδειγμα... 1164 01:28:01,000 --> 01:28:05,792 Μπορεί να συναντήσετε 2 παλιόχρονους... 1165 01:28:06,501 --> 01:28:07,772 δύο παλιοί φίλοι... 1166 01:28:08,730 --> 01:28:13,230 Τουλίπα και το άλογό του Πάτσο.